-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „continente“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Gründe für einen Besuch der Insel sind neben schlichter Neugier das Verlangen nach sauberen Stränden.
Auf Sardinien finden sich kaum Großstädte noch Schwerindustrie und somit sind die Strände dort tatsächlich mit die saubersten Italiens und nicht überlaufen, außer vielleicht in der Hauptsaison wenn die Fähren einen ständigen Strom sonnenhungriger Touristen vom sogenannten ‚ il continente ‘, dem italienischen Festland bringen.
Wer sich traut ins Landesinnere vorzustoßen, findet noch mehr Attraktionen als nur Sonne und Meer.
www.directferries.deYour reasons for coming will probably be a combination of plain curiosity and a yearning for clean beaches.
The island is relatively free of large cities or heavy industry, and its beaches are indeed some of the cleanest in Italy and are on the whole un-crowded, except perhaps for peak season, when ferries bring in a steady stream of sun-worshippers from what the islanders call ‘ il continente ’, or mainland Italy.
But Sardinia offers plenty besides sun and sea - the more so if you are prepared to penetrate into its lesser-known interior.
www.directferries.de) wurde von Dr. Roquette im September 2005 präsentiert, die touristische Erschließung von Campinho, einer Halbinsel am Stausee, mit einem Gesamtinvestionsvolumen von mehr als Euro 1.000.000.000, -- ( eine Milliarde Euro ), im Frühjahr 2008 wurden die Planungs- und Bewilligungsverfahren abgeschlossen und in Laufe des Jahres 2009 begannen die Arbeiten.
Neben dem Alqueva Parque haben sich bereits SONAE (Modelo-Continente), Amorim, Pestana, Banco Espírito Santo, Aquapura und zahlreiche andere Investoren ihren Platz am Stausee gesichert.(AgroNoticias Jan.2008, auf portugiesisch
<<== Bitte klicken Sie auf die Grafik um diese zu vergrößern
www.alqueva.de, the development for the tourism of Campinho, a peninsula at the lake, with a total investment of Euro 1.000.000.000, -- ( one billion Euro ), the planning and licenses are ready in spring 2008, and during 2009 the works have started ).
Apart of the Alqueva Parque, big companies like Sonae (Continente-Modelo), Pestana, Banco Espírito Santo, Aquapura and Amorim have already started projects around the lake AgroNoticias, 2008.01.25, in portuguese
<<== Click on the image to enlarge
www.alqueva.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Your reasons for coming will probably be a combination of plain curiosity and a yearning for clean beaches.
The island is relatively free of large cities or heavy industry, and its beaches are indeed some of the cleanest in Italy and are on the whole un-crowded, except perhaps for peak season, when ferries bring in a steady stream of sun-worshippers from what the islanders call ‘ il continente ’, or mainland Italy.
But Sardinia offers plenty besides sun and sea - the more so if you are prepared to penetrate into its lesser-known interior.
www.directferries.deDie Gründe für einen Besuch der Insel sind neben schlichter Neugier das Verlangen nach sauberen Stränden.
Auf Sardinien finden sich kaum Großstädte noch Schwerindustrie und somit sind die Strände dort tatsächlich mit die saubersten Italiens und nicht überlaufen, außer vielleicht in der Hauptsaison wenn die Fähren einen ständigen Strom sonnenhungriger Touristen vom sogenannten ‚ il continente ‘, dem italienischen Festland bringen.
Wer sich traut ins Landesinnere vorzustoßen, findet noch mehr Attraktionen als nur Sonne und Meer.
www.directferries.de, the development for the tourism of Campinho, a peninsula at the lake, with a total investment of Euro 1.000.000.000, -- ( one billion Euro ), the planning and licenses are ready in spring 2008, and during 2009 the works have started ).
Apart of the Alqueva Parque, big companies like Sonae (Continente-Modelo), Pestana, Banco Espírito Santo, Aquapura and Amorim have already started projects around the lake AgroNoticias, 2008.01.25, in portuguese
<<== Click on the image to enlarge
www.alqueva.de) wurde von Dr. Roquette im September 2005 präsentiert, die touristische Erschließung von Campinho, einer Halbinsel am Stausee, mit einem Gesamtinvestionsvolumen von mehr als Euro 1.000.000.000, -- ( eine Milliarde Euro ), im Frühjahr 2008 wurden die Planungs- und Bewilligungsverfahren abgeschlossen und in Laufe des Jahres 2009 begannen die Arbeiten.
Neben dem Alqueva Parque haben sich bereits SONAE (Modelo-Continente), Amorim, Pestana, Banco Espírito Santo, Aquapura und zahlreiche andere Investoren ihren Platz am Stausee gesichert.(AgroNoticias Jan.2008, auf portugiesisch
<<== Bitte klicken Sie auf die Grafik um diese zu vergrößern
www.alqueva.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.