-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „despairingly“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
des·pair·ing·ly [dɪˈspeərɪŋli, Am -ˈsperɪŋli] ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Recitativo :
One fine day outside his barn upon the meadow Filen sat, his deeply loving heart yearning for wandering Licori, and while pondering on the tyrannical nymph ’ s strict temper he spoke despairingly unto himself:
Aria:
www.girolamo.deRecitativo :
Draußen vor seiner Hütte saß Filen eines Tages auf der Wiese, das Herz ganz entflammt für die umherschweifende Licori, und an die Strenge der tyrannischen Nymphe denkend, sprach er verzweifelt solchermaßen zu sich:
Aria:
www.girolamo.deBut time — as Tempo reminds her — is with her.
Despairingly, Bellezza seeks a way out, but Disinganno’s responses rob her of all illusion.
Once more she asks Piacere not to make life unnecessarily difficult, for time will catch up with her in the end, but the sad tone in which this request is made brings about a decision:
www.staatsoper-berlin.deAber die Zeit – so Tempo – sei ja bei ihr.
Verzweifelt sucht Bellezza nach einem Ausweg, doch die Antworten Disingannos auf ihre Fragen rauben ihr jegliche Illusion.
Noch einmal bittet Piacere sie, sich das Leben nicht unnötig schwer zu machen, da die Zeit sie ohnehin einholen wird; doch der traurige Ton, in dem diese Bitte vorgetragen wird, führt die Entscheidung herbei:
www.staatsoper-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.