Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „dünkt“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . dün·ken <dünkt [o. veraltet deucht], dünkte [o. veraltend deuchte] , gedünkt [o. veraltet gedeucht]> [ˈdʏŋkn̩] VERB trans, intr unpers veraltend

jdn [o. jdm] dünkt etw
das dünkt mich [o. mir] ...
this seems to me ...
jdm dünkt, dass ...
it seems to sb that ...
mir dünkt, dass ...
methinks that ... veraltet

II . dün·ken <dünkt [o. veraltet deucht], dünkte [o. veraltend deuchte] , gedünkt [o. veraltet gedeucht]> [ˈdʏŋkn̩] VERB refl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das dünkt mich [o. mir] ...
mir dünkt, dass ...
methinks that ... veraltet

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn man nicht trinken kann, soll man nicht lieben.

Doch sollt ihr Trinker euch nicht besser dünken:

Wenn man nicht lieben kann, soll man nicht trinken. "

www.traumhotel.at

If you cannot drink, you should not love.

But you drinkers, you do not think better of yourselves:

If you cannot love, you should not drink. "

www.traumhotel.at

Die Stopfnadel - Andersen.

Es war einmal eine Stopfnadel, die sich so fein dünkte, dass sie sich einbildete, eine Nähnadel zu sein.

www.andersenstories.com

The darning-needle - Andersen.

There was once a darning-needle who thought herself so fine that she fancied she must be fit for embroidery.

www.andersenstories.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文