-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „falsifizieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Kamera findet das Fehlen symptomatisch in scheinbar idyllischen Winkeln in und um den Hof, zeigt gewohnte Arbeitsabläufe aus prekären Perspektiven, skizziert spätsommerliche Stimmungen, deutet Melancholie an.
Theresia Grösslinger verwischt und falsifiziert die Spuren einer persönlichen Familiengeschichte zugunsten der Entfaltung einer poetischen Textur, die auf die Allgemeinheit des Todes abzielt, ohne in geschwätzigen Nihilismus-Kitsch oder bizarre Morbidität zu kippen – gerade hier in Österreich keine Kleinigkeit.
(Michael Palm)
www.sixpackfilm.comThe camera symptomatically finds what is missing in apparently idyllic corners in and around the farm ; shows usual work processes from precarious perspectives, sketches late summer atmospheres, intimates at melancholy.
Theresia Grösslinger washes away and falsifies traces of a personal family history to reveal a poetic texture that aims at the generality of death, without falling into chatty nihilism-kitsch or bizarre morbidity-which in Austria is no small feat.
(Michael Palm) Translation:
www.sixpackfilm.comDas ist unmöglich.
Vielmehr ist das Ziel, die Struktur zu finden, die die genealogischen Beziehungen zwischen den vorfindlichen Textzuständen auf die einfachste Weise interpretiert und dabei an keiner variierten Stelle falsifiziert wird.
Eine solche Struktur ist hochkomplex, wird jedoch aus Strukturen geringerer Komplexität gebildet.
egora.uni-muenster.deThat is impossible.
Rather it is the objective to find the structure which interprets in the most straightforward way the genealogical relations between the available states of text and which is not falsified at any place of variation.
Such a structure is highly complex, but it is made up from structures of lesser complexity.
egora.uni-muenster.deModel Checking Ähnlich Petri-Netzen, setzen wir Model Checker auch zur Modellierung und Analyse des gewünschten Systems bzw. der Kundenanforderungen ein.
Im Rahmen der Analyse wird die Erfüllung der Anforderungen bewiesen oder unter Nennung eines Gegenbeispiels falsifiziert.
www11.informatik.uni-erlangen.deSimilarly to Petri nets, model checkers are applied for modelling and analysing system behaviour and overall requirements.
During the analysis the fulfillment of particular requirements is either proven or falsified by providing counter examples.
www11.informatik.uni-erlangen.deSo werden durch wiederkehrende Beobachtungen über mehrere Jahre an den zuvor städtebaulich untersuchten Plätzen, die sozialen Wirkungen der Umbauten und Veränderungen beschrieben.
Mittels Experteninterviews werden die gefundenen Ergebnisse zusätzlich verifiziert oder falsifiziert.
Neben diesen sozialen Auswirkungen neuer Verkehrsinfrastrukturen auf die städtebauliche Realität sollen auch die der Verkehrsinfrastruktur selbst immanenten Veränderungen auf das Sozialverhalten untersucht werden.
www.gta.arch.ethz.chFor example, the social effects of the alterations and changes will be described through repeated observations over several years at sites that have previously been investigated in urban-planning terms.
The results obtained will in addition be verified or falsified by means of interviews with experts.
In addition to the social effects of new transport infrastructures on existing urban reality, the changes in social behavior immanent to the transport infrastructure itself will also be investigated.
www.gta.arch.ethz.chUnser Fokus liegt auf der Belastbarkeit und Objektivität von Informationen.
Wie vertrauenswürdig ist eine Quelle, die wichtige Informationen enthält, die jedoch so speziell sind, dass sie sich nicht mit anderen Quellen vergleichen und so verifizieren oder falsifizieren lässt?
www.bridge2think.comA common problem whilst searching for information is the objectivity and resilience of the content . What you find does not need to be correct.
How trustworthy is a source which provides information which is so specific that you can’t verify or falsify it by checking other sources? Our main task is to filter the flood of information.
www.bridge2think.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.