-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „father figure“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈfa·ther fig·ure SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Generations of founding fathers have constructed nations that were largely patriarchal, headed by dominant father figures ?
Kemal Attaturk in Turkey, Napoleon Bonaparte in modern France and Gandhi in modern India.
cms.ifa.de.
Generationen von Gründungsvätern haben Nationen konstruiert, die größtenteils patriarchal waren und von dominanten Vaterfiguren angeführt wurden ?
Kemal Atatürk in der Türkei, Napoleon Bonaparte in Frankreich und Gandhi in Indien.
cms.ifa.deThe film culminates in a scene in Central Park where Gazzara tries to persuade Rezwin to end his obsession with Cassavetes and himself, urging him to find his own voice.
A declaration of love for a great actor, a sensitive human being and a father figure – in this way also a melancholic and touching story of initiation.
www.filmfest-oldenburg.deIn einer eindringlichen Sequenz im Central Park schließlich ist es Gazzara, der Rezwin aus seiner Liebe und Obsession zu ihm und zu Cassavetes zu entlassen versucht, um seinen eigenen Stil des Filmemachens zu finden.
Eine Liebeserklärung an einen großen Darsteller, einen Menschen und eine Vaterfigur, darum auch eine melancholische Story-of-Initiation.
www.filmfest-oldenburg.deSo Sattler and Grant have to be lovers.
Grant originally does t like kids, so he is sent through the park with the kids and mutates to a caring father figure.
www.gesehen-und-gelesen.deWeil es eben sein muß, wird Sattler und Grant eine Affäre angedichtet.
Grant kann ursprünglich mit Kindern nichts anfangen, also wird er mit den Kindern durch den Park geschickt und mutiert zur fürsorglichen Vaterfigur.
www.gesehen-und-gelesen.deThe theme of the landscape is also a key aspect in the early history of abstraction, when the impressionists – despite all fidelity to reality – defined the panel painting as a planar colour field.
With the abstract conception of his water lily pictures, Claude Monet logically functions in this exhibition as the father figure of the Abstract Landscape.
The selection of works is concentrated on the sensitive power of »the painterly« within the classical square of the picture.
www.bankaustria-kunstforum.atDas Thema Landschaft ist auch einer der entscheidenden Aspekte für den Anfang der Abstraktionsgeschichte, als die Impressionisten – trotz aller Wirklichkeitstreue – das Tafelbild als flächiges Farbfeld definierten.
Mit seinen abstrahierten Seerosenbildern fungiert Claude Monet folgerichtig in dieser Ausstellung als Vaterfigur der Abstrakten Landschaft.
Die Werkauswahl konzentriert sich auf die sensitive Kraft des »Malerischen« innerhalb des klassischen Bildgevierts.
www.bankaustria-kunstforum.atUrsula Nuber recognizes the different experiences of boys and girls as a part of the mother-child-relationship as a possible explanation for this relationship orientation discrepancy :
“Boys are challenged to free themselves of the close relationship with the mother and identify with the father (or a father figure).
Girls, on the other hand don’t need to separate from the mother in order to find their gender identity.
www.ipersonic.deAls mögliche Erklärung für diese Diskrepanz in der Beziehungsorientierung schon in jungen Jahren zieht Ursula Nuber die unterschiedlichen Erfahrungen in der Mutter-Kind-Beziehung heran, die Jungen und Mädchen machen :
„Für Söhne besteht die Herausforderung darin, sich aus der engen Beziehung zur Mutter zu lösen und sich mit dem Vater (oder einer Vaterfigur) zu identifizieren.
Mädchen dagegen brauchen sich nicht von der Mutter zu trennen, um ihre Geschlechtsidentität zu finden.
www.ipersonic.deWriting about it bridges the gap between life in the asylum and the world outside.
He creates a positive father figure in the person of Sergeant Studer and becomes famous.
After his release Glauser flees from Switzerland.
www.swissfilms.chDas Schreiben darüber bildet die Brücke zwischen der Anstalt und der Welt draussen.
In der Person des Wachtmeisters Studer entwirft er eine positive Vaterfigur, die ihn berühmt macht.
Als Glauser in die Freiheit entlassen wird, flieht er die Schweiz.
www.swissfilms.chCompletely unsettled, he neither finds support with his overstrained mother nor with her boy friend whom Rico hates.
Thus, Rico becomes strongly linked with his German teacher Wegner, also an outsider, who more and more becomes a father figure for the boy.
Both share a passion for model making.
www.filmportal.deVöllig verunsichert findet er weder bei seiner überforderten Mutter noch bei deren verhassten Freund Halt.
So wendet Rico sich immer stärker seinem Deutschlehrer Wegner zu, auch er ein Außenseiter, der für den Schüler immer mehr zu einer Vaterfigur wird.
Beide hegen eine Leidenschaft für Modellbau.
www.filmportal.deIn Widmann ’s view, the friendship between Castro and García Márquez is not based on strategic or material interests, but can be traced back to the psyche of the writer.
Márquez, Widmann claims, had always been driven by a strong desire for archetypical leader and father figures of the kind found in his novels.
www.litrix.deIhm zufolge beruht die Freundschaft zwischen Castro und García Márquez nicht auf strategischen oder materiellen Interessen, sondern hat ihren Grund in der Psyche des Literaten.
Márquez, so Widmann, werde seit jeher von einer starken Sehnsucht nach archetypischen Führer- und Vaterfiguren umgetrieben, wie man sie aus seinen Romanen kennt.
www.litrix.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.