-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „flame“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . flame [fleɪm] SUBST
3. flame INET:
4. flame dated sl (sweetheart):
5. flame (failure):
flame re·ˈac·tion SUBST CHEM, GEOL
-
flame reaction
flame re·ˈsist·ant ADJ TECH
ˈflame re·tard·ant SUBST
-
flame retardant
ˈflame-throw·er SUBST MILIT
flame priming SUBST
Benutzereintrag-
flame priming TECH
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The film relates the painful ending of a love story binding an over-30-year-old woman and a North African, and the beginning and end of a relationship she also has with an “ established ” journalist.
The stories illustrate the absolute claim of a woman who can understand love only in terms of life and death, an attitude that generally makes love appear dramatic, but at least burning and flickering, like the flame that glows in her heart.
| german | french | english | italian |
www.swissfilms.chDer Film erzählt vom schmerzlichen Ende einer Liebesgeschichte, die eine etwas mehr als dreissigjährige Frau mit einem Nordafrikaner verbindet, und vom Beginn und Ende einer zweiten Beziehung derselben Frau mit einem « etablierten » Journalisten.
Diese Geschichten verdeutlichen den absoluten Anspruch einer Frau, die Liebe nur mit den Begriffen Leben oder Tod fassen kann, eine Haltung, die die Liebe meist dramatisch, zumindest aber brennend und flackernd wie die Flamme macht, die in ihrem Herzen lodert.
| german | french | english | italian |
www.swissfilms.chs simple :, If the wick Burns, she should melt to a liquid massage oil.
Because the whole candle consists of pure vegetable oils with a low melting point, it is also not very hot - so you can delete the flame that directly into the melted oil dip finger and simply start massage.
A candle weighs approx. 80 grams and is twice as rich as the same amount of liquid massage oil.
www.o3berlin.deWenn der Docht brennt, schmilzt sie zu einem flüssigen Massageöl.
Weil die ganze Kerze aus reinen Pflanzenölen mit einem niedrigen Schmelzpunkt besteht, wird sie auch nicht besonders heiß – Du kannst also die Flamme löschen, die Finger direkt in das geschmolzene Öl tauchen und einfach losmassieren.
Eine Kerze wiegt ca. 80 gramm und ist ungefähr doppelt so ergiebig wie dieselbe Menge flüssiges Massageöl.
www.o3berlin.deThe Reichstag in flames on the night of 27 to 28 February 1933.
The original photo was manipulated for publication as flames were barely visible in night-time photography at the time.
The Reichstag in flames on the night of 27 to 28 February 1933.
www.berlin.deDer brennende Reichstag in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933.
Das Foto wurde für die zeitgenössische Veröffentlichung manipuliert, da die Flammen aufgrund der technischen Möglichkeiten bei Nachtaufnahmen auf dem Originalfoto kaum zu sehen waren.
Der brennende Reichstag in der Nacht vom 27. auf den 28. Februar 1933.
www.berlin.de– Institute of Combustion and Power Plant Technology ( IFK ) :
Reduction of emissions from combustion processes and combustion plants, optimisation of combustion processes, mathematic modelling of technical flames and furnaces, air quality monitoring, measurement of particulate matter in exhaust gases and ambient air
www.uni-stuttgart.deInstitut für Feuerung- und Kraftwerkstechnik ( IFK ) :
Emissionsminderung bei Verbrennung und Feuerungsanlagen, Optimierung von Verbrennungsvorgängen, mathematische Modellierung von technischen Flammen und Feuerräumen, Luftqualitätsuntersuchungen, Messung von Feinstäuben in Abgasen und Außenluft
www.uni-stuttgart.deFemen.
Nacktprotestlerinnen The called after the flames out the Parisian authorities to provide financial support for the reconstruction of their "holy place" and that "historically significant location" of the "Femenismus "on.
becklog.zeitgeist-online.deAm 23.7.2013 loderten Flammen aus dem neuen Hauptquartier und internationalen Trainingszentum der „ Sextremistengruppe “ Femen.
Die Nacktprotestlerinnen riefen nach Löschen der Flammen die Pariser Behörden zu finanzieller Unterstützung für den Wiederaufbau ihres „heiligen Platzes“ und dieses „historisch bedeutsamen Ortes“ des „Femenismus“ auf.
becklog.zeitgeist-online.deCandle flame mirrored in a black glass plate.
Its colour can better be judged from the weaker mirror image, since the flame itself is over-exposed.
Right:
www.itp.uni-hannover.deKerzenflamme und ihr Spiegelbild in einer schwarzen Glasplatte.
Ihre Farbe ist an dem wesentlich lichtschwächeren Spiegelbild besser zu beurteilen als am Bild der stark überbelichteten Flamme selbst.
Rechts:
www.itp.uni-hannover.deSpray dynamics in the SAS-Reactor - high pressure spray process for the production of particles
Flames and high voltage - Reduction of combustion emissions by electric fields
download (pdf-file - screen resolution)
www.ltt.uni-erlangen.deSpraydynamik im SAS-Reaktor - Hochdrucksprühverfahren zur Herstellung von Partikeln
Flammen unter Hochspannung - Schadstoffreduzierung in der Verbrennung durch elektrische Felder
download (pdf-file - Bildschirmauflösung)
www.ltt.uni-erlangen.deProtective clothing for use in welding and related processes
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.
Under normal welding conditions, it offers limited electrical insulation against electric conductors of up to 100 V DC.
www.hb-online.deSchutzkleidung für Schweißen und verwandte Verfahren
Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.
Sie bietet unter üblichen Schweißerbedingungen in begrenztem Maße elektrische Isolation gegen unter Gleichspannung stehenden elektrischen Leitern, bis ca. 100 V.
www.hb-online.deSun, big clear disk of copper, gleaming in bright golden air, sinking into the sea like a ball of fire, a fisherman passes, doesn ´ t go up in flames.
The sun keeps his colour of copper, now he has almost gone, a spot, clear, blue green flame like a jewel surrounded by gold on the dark blue sea, the Green Ray is over.
www.meteoros.deSonne, große blanke Kupferscheibe, strahlt in golden leuchtender Luft, sinkt wie ein Feuerball ins Meer, ein Fischer fährt vorüber, geht nicht in Flammen auf.
Die Sonne bleibt kupfern, ist nun beinah ' fort, ein Tupfen, klare, blaugrüne Flamme wie ein Juwel in goldener Umgebung auf dunkelblauer See, der grüne Strahl ist vorbei.
www.meteoros.deshifts between documentation and fiction, and is characterised by quiet settings and great simplicity :
The camera moves slowly across a landscape flooded by the phenomenon of a ghostly light, it approaches hills where lights dance, the terrain is gently adjusted and a tree bursts into flames by itself.
"Primitive" combines the mediums of film and installation:
www.hausderkunst.dezwischen Dokumentation und Fiktion und zeichnet sich durch ruhige Einstellungen und große Einfachheit aus :
Langsam bewegt sich die Kamera über eine von Geisterlicht-Phänomenen gezeichnete Landschaft, nähert sich Bergen, wo Lichter tanzen, sich das Gelände sachte verschiebt und ein Baum von selbst in Flammen aufgeht.
"Primitive" kombiniert die Medien Film und Installation:
www.hausderkunst.deThis effect is accentuated by wide variations in temperature such as can frequently occur during transport in winter.
This also has a negative effect on working qualities, curing and technical details, although these effects can be reversed by warming up to a maximum of +50°C (no naked flame).
In the case of WEICON Epoxy Adhesives, careful selection and combination of the base resins (bisphenol A and F) ensures a reduction of crystallisation
www.weicon.comDieser Effekt wird verstärkt durch starke Temperaturschwankungen, die z. B. auf dem Transportweg speziell in den Wintermonaten häufiger auftreten können.
Dies hat negative Auswirkungen auf Verarbeitung, Aushärtung und technische Daten, kann jedoch durch Erwärmen (bis max. +50°C, keine offene Flamme) rückgängig gemacht werden.
Bei den WEICON Epoxyd-Klebstoffe gewährleistet die sorgfältige Auswahl und Kombination der Basis-Harze (Bisphenol A und F) eine Reduzierung der Kristallisation.
www.weicon.comBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auf der Zappanale werden neben den Avantgarde Rockern Present die ‚ Acoustic Chamber Rocker ’ Aranis spielen, im Vergleich zu dem genannten Schwergewicht sind diese eher ein bunter Falter.
Die Flamen Aranis vereinen neoklassische Kammermusik mit düsterem Rock und virtuosem Jazz.
Als Einflüsse werden Bela Bartók, Strawinski, Shostakovich, Astor Piazolla ebenso benannt wie Godspeed You!
www.zappanale.deIn comparison to this heavy weight they appear more like a coloured butterfly.
The Flemings Aranis are combining neoclassical chamber music with dusky rock and virtuosic jazz.
As influance they name Bela Bartók, Strawinski, Shostakovich, Astor Piazolla as well as Godspeed You!
www.zappanale.deBestaune einige der wertvollsten Gemälde Europas ; radle durch ruhige Waldwege ; trinke Bier mit Kirschgeschmack ; koste die ( angeblich ) beste Schokolade der Welt.
Belgien ist ein Land mit zwei Kulturen ý die der französischsprachigen Wallonen und die der deutschstämmigen Flamen; es gibt herrliche Kunststädte von Brüssel bis Brügge, von Antwerpen bis Gent und berühmte Brauereien wie Hoegaarden und De Koninck.
Mit Belgiens Gourmetruf für ausgezeichnetes Essen, seinen bezaubernden Dörfern, Wäldern und Weiden gibt eine Vielzahl an Dingen zu tun und zu sehen.
www.hihostels.coms best chocolate.
Belgium is a country of two cultures - the French-speaking Walloons and the Germanic Flemings; splendid art cities, from Brussels to Bruges, Antwerp and Ghent; and famous breweries such as Hoegaarden and De Koninck ( to say nothing of the range of Trappist ales ).
And with its gourmet reputation for food, its pretty villages and its woods and pastureland, there s much else to do and see.
www.hihostels.comGiambologna - Triumph des Körpers
Die Sommerausstellung 2006 des KHM widmet sich einem der bedeutendsten Bildhauer der europäischen Kunstgeschichte, dem Flamen Jean Boulogne ( 1529-1608 ), der am Hofe der Medici in Florenz als „ Giambologna “ zu Weltruf gelangte.
Referenz von unseren Mitarbeitern abgewickelt während ihrer Tätigkeit für die Artex Art Services GmbH ( FN 297380z )
www.artex.atGiambologna - Triumph of the Body
The Kunsthistorisches Museum ’ s 2006 summer exhibition is dedicated to one of the most important sculptors in European art history - the Fleming, Jean Boulogne ( 1529-1608 ), who as “ Giambologna ” rose to world fame at the court of the Medici in Florence.
Reference of our employees achieved during their occupation at the Artex Art Services GmbH ( FN 297380z )
www.artex.at„ Leonhard Haag “
Deutsche, Flamen und Italiener
Nordöstliche Ecke des Werksgeländes bei der Ambulanz, den Werkschutz- und Bürobaracken auf Höhe der Lagerstraßen A und B.
www.wollheim-memorial.deLeonhard Haag
Germans, Flemings, and Italians
Northeastern corner of the plant grounds near the outpatient clinic and the plant security force and office barracks, on a level with camp streets A and B.
www.wollheim-memorial.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.