-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „majestic“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ma·jes·tic [məˈʤestɪk] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Credit for its creation belongs to a great number of eminent architects, artists and anonymous folk craftsmen.
Its wonderful parks, 176 fountains of various forms and styles, four cascades, majestic palaces, numerous gilded statues of ancient gods and heroes, remarkable collections of sculptures, paintings and works of the minor art make Peterhof, often called "Capital of Fountains," a vertible gem of art unique in the world.
www.derzhavin.comAnerkennung gebührt auch den vielen hervorragenden Architekten, Künstlern und anonymen Bauarbeitern.
Sein wundervoller Park, 176 Springbrunnen verschiedenster Formen und Stile sowei vier Kaskaden, ein majestätischer Palast, mehrere vergoldete Standbilder antiker Götter und Helden, eine bemerkenswerte Sammlung an Skulpturen, Gemälden und Werken andere Künste machen den Peterhof, oft Stadt der Brunnen genannt, zu einem wahrhaft einzigartigen Schmuckstück der Kunst.
www.derzhavin.comRas El Ain
Nestling in a magnificent garden facing Tozeur's palm grove, beside the majestic landscapes of the desert, the Golden Yasmin Ras El Aïn…+ view more promises a cool and comfortable stay in the heart of the Tunisian south.
de.hostelbookers.comRas El Ain Hotel
Eingebettet in einem wunderschönen Garten mit Blick Tozeur den Palmenhain neben den majestätischen Landschaften der Wüste, verspricht das…+ mehr anzeigen Golden Yasmin Ras El Aïn einen kühlen und komfortablen Aufenthalt im Herzen der tunesischen Süden.
de.hostelbookers.comErongo Mountain – Granite rocks and the volcano ’s outer wall in the background The Erongo – a huge volcanic ruin
When approaching our farm Omandumba, regardless from which direction, the majestic Erongo Massif, which gave the Erongo Region its name and which rises about 1000 metres from the ground, can be seen from afar.
The Erongo Massif is the left-over of a huge, ancient volcano, which erupted about 130 million years ago.
www.omandumba.deErongogebirge - Granitfelsen und die Vulkanaussenwand im HintergrundDas Erongo - eine riesige Vulkanruine
Nähert man sich unserer Farm Omandumba von welcher Seite auch immer, erhebt sich schon von weitem das majestätische Erongo-Massiv, welches der Erongo Region ihren Namen gab, etwa 1000 Meter aus der Erde.
Das Erongogebirge ist der Überrest eines riesigen uralten Vulkans, der vor etwa 130 Millionen ausgebrochen ist.
www.omandumba.deWe follow him from the sunrise into the night, from towering summits to the desperately begging choral, from the illusion of a happy liaison back to the mourning of a lonesome human being – always by means of a plastic phrasing and in search of descriptive timbres, which sometimes come surprisingly close to Gustav Mahler ’s music, but also conjure up St John Passion, not only in the last movement.
In the symphony’s finale buildup, Bruckner returns with the question of the mortal man about the truth of God, possibly from the majestic nature into the majestic halls of a cathedral. Enoch zu Guttenberg poses this question at the place where this music sounded for the very first time:
for him, the long journey of the search for Bruckner’s truth found its answer on April 26th 2007 in the magical halls of Vienna’s Musikverein.
www.farao-classics.deGuttenberg folgt ihm vom Sonnenaufgang in die Nacht, vom gewaltigen Gipfel zum verzweifelt bittenden Choral, von der Illusion einer fröhlichen Liebschaft zurück in die Trauer eines einsamen Menschen - immer mit den Mitteln einer plastischen Phrasierung und in der Suche nach sprechenden Klangfarben, die manchmal erstaunlich nahe an Gustav Mahlers Musik heranreichen, aber auch die Johannespassion nicht erst im letzten Satz heraufbeschwören.
Im letzten Schlussaufbau der Symphonie kehrt Bruckner mit der Frage des sterblichen Menschen nach der Wahrheit Gottes vielleicht aus der majestätischen Natur in den majestätischen Raum eines Domes zurück – Enoch zu Guttenberg stellte diese Frage am Ort des ersten Erklingens dieser Musik:
die lange Wanderung auf der Suche nach der Wahrheit Bruckners fand für ihn am 26. April 2007 ihre Antwort im magischen Raum des Wiener Musikvereins.
www.farao-classics.deUNESCO Albula / Bernina
The journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ). read more
UNESCO Albula / Bernina
www.davos.chUNESCO Albula / Bernina
Die Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ). mehr lesen
UNESCO Albula / Bernina
www.davos.chThe Hotel Praktik Metropol rises over Madrid ’s Gran Via, known to the locals as the capital ’s Broadway.
When you’re standing before this majestic building of marble and pale stone, it’s difficult not to feel as if you were in a Madrid version of Breakfast at Tiffany’s, since the Gran Via is the main thoroughfare in an area that combines cosmopolitan buildings of incomparable elegance and architectural value with the most rabid modernity.
It is where the greatest number of theatres, cinemas and shops are concentrated in the city, which makes a stroll down the Gran Vía obligatory for both visitors and residents.
de.hostelbookers.comDas Hotel Praktik Metropol steigt über Madrid Gran Via, von den Einheimischen als der Hauptstadt Broadway.
Wenn Sie vor diesem majestätischen Gebäude aus Marmor und hellem Stein stehen, ist es schwierig, nicht zu fühlen, als ob Sie in einem Madrider Version von Frühstück bei Tiffany waren, da die Gran Via ist die Hauptverkehrsader in einem Gebiet, das kosmopolitische Gebäude von unvergleichlicher vereint Eleganz und architektonischen Wert mit dem wildesten Moderne.
Es ist, wo die größte Zahl von Theatern, Kinos und Geschäfte in der Stadt, die einen Spaziergang macht sich der Gran Vía verpflichtend für Besucher und Bewohner konzentriert sind.
de.hostelbookers.comone re-spin with a reel once again loaded with Wilds !
Meanwhile, the Golden Dagger of Aramis can emerge on reels 3, 4 and 5 with the Golden Daggers on his right side – you’ll be gifted with a choice between two majestic bags of gold and a subsequent cash prize!
You can always take advantage of some Free Spins by landing one or more of the ‘Free Games’ symbols on reels 1 and 5 (where each symbol awarded equates to 3 spins in the feature).
www.casinotropez.comWenn Athos auf den Walzen 1, 2 und 5 mit Pistolen zu seiner rechten Seite erscheint, werden Sie mit den Wild Musket of Athos belohnt werden - einem Re-Spin mit einer Walze voller Wilds !
Unterdessen kann der Golden Dagger of Aramis auf den Walzen 3, 4 und 5 mit den goldenen Dolchen auf seiner rechten Seite erscheinen - Sie können zwischen zwei majestätischen Taschen aus Gold und einem nachfolgenden Geldpreis auswählen!
Sie können jederzeit von den Freispielen profitieren, indem Sie eines, oder mehrere der "Free Games" Symbole auf den Walzen 1 und 5 erhalten (wo jedes vergebene Symbol 3 Spins in der Funktion entspricht).
www.casinotropez.comThe journey over the Bernina pass takes you through wildly romantic valleys, past ice-cold glaciers and majestic peaks to Tirano ( Italy ).
Davos, Klosters, Hotel, Hotels, Ski, Skipass, Snowboard, Parsenn, Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Madrisa, Schatzalp, Sport, Golf, Bike, Wellness, Nightlife, Shopping, Events, Livecams, Newsroom, Restaurants
www.davos.chDie Fahrt über den Berninapass führt Sie durch wildromantische Täler, vorbei an eiskalten Gletschern und majestätischen Gipfeln bis nach Tirano ( Italien ).
Davos, Klosters, Hotel, Hotels, Ski, Skipass, Snowboard, Parsenn, Gotschna, Pischa, Jakobshorn, Madrisa, Schatzalp, Sport, Golf, Bike, Wellness, Nightlife, Shopping, Events, Livecams, Newsroom, Restaurants
www.davos.chSailer also remains open for these effects provided by the commercialisation of the mythical Alpine picture.
Through crystal-clear air, the beams of floodlights allow archaic mountain worlds to glow like majestic arenas out of darkness.
(Stefanie Hoch)
www.triennale.atAuch Sailer verschließt sich nicht den Effekten, die die Kommerzialisierung des mythischen Alpenbildes bieten.
Durch die glasklare Luft brechen sich die Lichtkegel der Flutscheinwerfer und lassen archaische Bergwelten wie majestätische Arenen aus dem Dunkel aufglühen.
(Stefanie Hoch)
www.triennale.atThe Datejust II carries the tradition and codes of the Oyster Perpetual Datejust, a great classic of modern watches created in 1945, the first self-winding waterproof chronometer wristwatch to display the date in a window on the dial.
Launched in 2009, the Datejust II presents all the advantages of the Datejust in a more majestic format, along with technical innovations.
Datejust II
www.rolex.comSie war die erste automatische und wasserdichte Armbanduhr mit Chronometerfunktion, die das Datum in einem Fenster auf dem Zifferblatt anzeigte.
Die 2009 vorgestellte Datejust II vereint alle Vorzüge ihrer Vorgängerin mit neuen technischen Innovationen in einem größeren, erhabeneren Format.
Datejust II
www.rolex.comWalking in the foot steps of Romanticism
Along the Painters’ Way As far back as 200 years ago, travellers could not get enough of the region’s abundance of bizarre rock formations, wild gorges and majestic table mountains with breathtaking views.
Painters such as Caspar David Friedrich, Carl…
bad-schandau.deWandern auf den Spuren der Romantiker
Auf dem Malerweg Schon vor 200 Jahren begeisterten sich Reisende an der unerschöpflichen Fülle bizarrer Felsgebilde, wildromantischer Schluchten, erhabener Tafelberge mit atemberaubenden Aussichten.
Viele Maler späterer Generationen folgten ihren Spuren durch das Elbsandsteingebirge, darunter so berühmte wie die Romantiker Caspar…
bad-schandau.deLong beaches with stretch to the inner land in wide landscapes of dunes or tiny sandy coves like shells tucked away between looming rocks.
The majestic shapes of Cabo São Vincente and Ponta de Sagres jutting indomitably into the ocean.
Amongst plenty of other things this offers the charm to a landscape vibrant with natural beauty and so little touched by passing centuries that it seems barely to have registered human s presence at all.
www.aljezur-info.deStrände, welche sich landeinwärts in weiten Dünenlandschaften ausdehnen, oder Muscheln aus Sand bilden umgeben von hochragenden Felsen.
Die erhabenen Formen des Cabo São Vincente und der Ponta de Sagres, die unbändig in den Ozean hineinragen.
Unter vielem mehr übt das den Zauber einer Landschaft aus, die von undenklichen Zeiten spricht und die menschliche Anwesenheit fast vergessen lässt.
www.aljezur-info.dea.
We had been surprised by the majestic mountains and the old yemenite culture.
On the way back through Djibouti we had been impressed by the beauty of the Lake Assal.
www.impetusinmundum.dea, schlug man schon vor der Zeit von Königin Saba Weihrauch, Myrre, Gewürze und andere Waren um.
Wir staunten über die erhabenen Gebirgslandschaften und die alte jemenitische Kultur.
Auf dem Rückweg durch Djibouti beeindruckte uns besonders der Assal-See.
www.impetusinmundum.deIt seems as if time has stood still in Goedereede.
The old patrician houses, the travalje, the former residence of Pope Adrian, the old harbor and the majestic cathedral tower make Goedereede a place you must see!
VVV Zeeland
www.vvvzeeland.nlEs scheint, als ob die Zeit in Goedereede stehen geblieben wäre.
Die alten Patrizierhäuser, die travalje, die ehemalige Residenz von Papst Adrian, den alten Hafen und der stattliche Turm der Kathedrale machen Goedereede einen Platz welche Sie sehen müssen!
VVV Zeeland
www.vvvzeeland.nlThis is how the legend of the siren Loreley originated.
And your gaze is continually drawn by the imposing ruins of once majestic castles – in fact, nowhere else in the world has so many in one place.
RÜDESHEIM TOURIST AG
www.ruedesheim.deSo wurde der Mythos der Loreley geschaffen.
Und immer wieder ziehen die markanten Ruinen ehemals stattlicher Burgen den Blick auf sich – so viele wie hier gibt es sonst nirgendwo auf der Welt an einem Platz.
RÜDESHEIM TOURIST AG
www.ruedesheim.de, literary atmosphere and multicultural ambience.
Majestic "Palazzi" with imposing facades in various styles of architecture, theatres, historical coffee houses, countless museums and castles and palaces tell Trieste's impressive history and the former territory of the "Le Venezie" where you may find numerous UNESCO World Heritage Sites, which guarantee an attractive and varied excursion programme.
www.piccolauniversitaitaliana.com, literarische Atmosphäre und multikulturelles Ambiente.
Stattliche „Palazzi" mit eindrucksvollen Fassaden in verschiedensten Baustilen, Theater, historische Kaffeehäuser, unzählige Museen und Burgen und Schlösser in nächster Umgebung erzählen die eindrucksvolle Geschichte Triests und dem ehemaligen Gebiet der „Le Venezie", in dem sich auch unzählige UNESCO Weltkulturerbe Stätten befinden, die ein attraktives und abwechslungsreiches Ausflugsprogramm garantieren.
www.piccolauniversitaitaliana.coms treasures transformed for you
The eucalyptus is a majestic tree, with a greyish-white, peeling bark, which can grow to a height of 70 metres.
Its characteristic feature are the elegant, sickle-shaped leaves which can be up to 30 cm long and which release the typical intensive
www.dr.hauschka.comHeilpflanzenwissen - Dr.Hauschka Kosmetik - Kontrollierte Naturkosmetik - Aus der Natur für den Menschen
Der Eukalyptus ist ein stattlicher Baum mit grauweißer, sich abschälender Rinde, der bis zu 70 Meter hoch wachsen kann.
Sein charakteristisches Zeichen sind die elegant sichelförmig gebogenen, bis zu 30 Zentimeter langen Blätter, denen beim Re
www.dr.hauschka.comUnder optimal conditions – subtropical, humid climate – the macadamia tree grows to a height of up to 15 metres.
The majestic evergreen, sclerophyllous tree can reach an age of more than 50 years and only begins to bear nuts in the course of t
www.dr.hauschka.comIn seinem optimalen Lebensraum - subtropischem, feuchtem Klima -wächst der Macadamia baum bis zu einer Höhe von 15 Metern.
Dieser stattliche immergrüne und hartlaubige Baum wird älter als 50 Jahre und beginnt erst im Laufe der Zeit, Nüsse zu
www.dr.hauschka.comThere was no one in the Finnish woods who deserves this name more than him :
He sported a majestic full beard; his steel-blue wolve eyes gleamed from the deep sockets beneath his thick and wiry eye brows.
A brown fedora, lumberjack shirt, leather pants and boots matched his outdoorsman ’ s appearance.
www.ignant.deEs gab niemanden in den finnischen Wäldern, der diesen Namen mehr verdiente hätte als er :
Er trug einen stattlichen Vollbart und hatte stahlblaue Augen, die aus den tiefen Augenhöhlen unter seinen dicken, drahtigen Augenbrauen hervorleuchteten.
Ein brauner Filzhut, Holzfällerhemd, Lederhosen und -stiefel ergänzten seine Erscheinung.
www.ignant.deSintra
The enchanting town of Sintra is all about scenic splendour; a realm of romance where majestic fairy tale-like palaces, a grandiose castle, regal estates and charming red-tiled houses stand amidst a landscape of luxuriant forests and hilltops.
null
www.portugal-live.netDie bezaubernde Stadt Sintra zeichnet sich durch ihre landschaftliche Pracht aus.
Es ist ein Reich der Romantik, in dem sich in inmitten einer Landschaft aus dichten Wäldern und Bergkuppen stattliche märchenhafte Paläste, eine grandiose Burg, majestätische Anwesen und zauberhafte Häuser mit rot gedeckten Dächern befinden.
Die Provinz Sintra, die sich durch ihren einzigartigen Zauber und ihre Beschaulichkeit auszeichnet, bietet mit ihren Felsengebirgen, ihrer üppigen Vegetation und ihren unberührten Stränden eine unglaublich schöne Landschaft.
www.portugal-live.netUnder optimal conditions – subtropical, humid climate – the macadamia tree grows to a height of up to 15 metres.
The majestic evergreen, sclerophyllous tree can reach an age of more than 50 years and only begins to bear nuts in the course of time.
Harvesting first becomes worthwhile when the tree is seven years old; a 15-year-old tree yields an impressive 50 kilograms of unshelled nuts per tree and year.
www.dr.hauschka.comIn seinem optimalen Lebensraum - subtropischem, feuchtem Klima -wächst der Macadamia baum bis zu einer Höhe von 15 Metern.
Dieser stattliche immergrüne und hartlaubige Baum wird älter als 50 Jahre und beginnt erst im Laufe der Zeit, Nüsse zu tragen.
Mit sieben Jahren lohnt sich erstmals die Ernte, mit 15 Jahren ist der Ertrag auf lohnende 50 Kilogramm ungeschälte Nüsse pro Baum und Jahr angestiegen.
www.dr.hauschka.comOur backdrop is Haus Tenge : converted into a residential and commercial property for the merchant Ernst Friedrich Tenge in 1813, the listed building was carefully restored and modernised.
Today, almost 200 years later, the majestic classicist building forms a noble setting for our sophisticated cuisine.
And it is within this setting that we wish to live up to our name and show you the fine side of life.
www.restaurant-lavie.de1813 zum Wohn- und Geschäftshaus für den Kaufmann Ernst Friedrich Tenge umgebaut, wurde das unter Denkmalschutz stehende Gebäude mit sanfter Hand restauriert und modernisiert.
Heute, fast 200 Jahre später, gibt das stattliche klassizistische Gebäude unserer Küchenkunst einen edlen Rahmen.
Und in diesem möchten wir unserem Namen gerecht werden und Ihnen die schönen Seiten des Lebens zeigen.
www.restaurant-lavie.dePiccola Università Italiana - Le Venezie - Palazzo della scuola
The town is full of architecture and the majestic buildings in neoclassical, art nouveau, baroque and eclectic style all tell great stories from great periods.
The school is situated on the 1st floor in a splendid building.
www.piccolauniversitaitaliana.comPiccola Università Italiana - Le Venezie - Palazzo della scuola
Die Stadt ist geprägt von Architektur und die stattlichen Gebäude in Neoklassik, Jugendstil, Barock und Eklektik erzählen großartige Geschichten aus der großartigen Vergangenheit.
Die Schule befindet sich im 1. Stock in einem prächtigen Gebäude.
www.piccolauniversitaitaliana.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.