Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Ver- besserung des Wassermanagements und insbesondere effi- ziente Verfahren zur Wiederaufbereitung von Abwässern ge- winnen aus diesem Grunde an Bedeutung.

Herkömmliche Abwasserreinigung Die im Abwasser enthaltenen Schadstoffe werden konventio- nell in zentralen Kläranlagen nach Abtrennung des Feststoff- anteils durch biologische und chemische Verfahren entfernt.

Zunehmend bereiten jedoch solche Stoffe Sorgen, die biolo- gisch nur schwer abbaubar sind.

www1.igb.fraunhofer.de

For this reason, improved water manage- ment and, especially, efficient methods for treating wastewa- ter are becoming more important.

Conventional wastewater treatment The pollutants contained in wastewater are conventionally removed in central treatment plants after separation of the solid content by biological and chemical means.

However, to an increasing extent the substances that are not easily biode- gradable remain issues of concern.

www1.igb.fraunhofer.de

Die größte Wahrscheinlichkeit spricht für das dalmatinische Hinterland im Neretvagebiet ( heute Bosnien-Herzegovina ).

Das Werk von Milan Re? etar ( 1911 ), das 1997 in italienischer Übersetzung unter dem Titel Le colonie serbocroate nell ’ Italia Meridionale neu herausgegeben wurde, ist die klassische Quelle für alle Daten zur Einwanderung und historischen Situation im Umfeld von Acquaviva.

www.uni-konstanz.de

It is most probable that they originated from the Dalmatian hinterland in the Neretva area ( today Bosnia-Herzegovina ).

The work of Milan Re? etar ( 1911 ), which was newly published in 1997 in an Italian translation under the title Le colonie serbocroate Italia Meridionale, is the classic source for all data on the immigration and the historical situation in the area of Acquaviva.

www.uni-konstanz.de