-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „perforation“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
per·fo·ra·tion [ˌpɜ:fərˈeɪʃən, Am ˌpɜ:rfəˈreɪ-] SUBST
1. perforation (hole in sth):
-
perforation
-
Loch nt
2. perforation also MED (set of holes):
3. perforation no pl (act):
-
perforation
-
Perforieren nt
Übersetzungen für „perforation“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Per·fo·ra·ti·on <-, -en> [pɛrforaˈtsi̯o:n] SUBST f
1. Perforation (Lochung):
2. Perforation (Trennlinie):
3. Perforation MED:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In various stages these were first made of plastic wood, later of plastic, and at the end of the fifties in the present form of black or white rubber since the chair was increasingly used indoors.
In 1962 the manufacturers changed the number and arrangement of the perforations, reducing the rows from 7 to 6 and the original 91 holes to 60;
after 1971 also marketed under the name “2070 Spartana” by Zanotta s.p.a.
www.design-museum.deDiese wurden in verschiedenen Stadien erst aus Holzzement, dann aus Kunststoff und ab Ende der 1950er Jahre in der jetzigen Form aus schwarzem oder weißem Gummi hergestellt, da der Stuhl zunehmend in Innenräumen Verwendung fand.
1962 änderte der Hersteller die Anzahl und Anordnung der Löcher (von 7er auf 6er Reihen und von 91 auf 60 Löcher).
Ab 1971 wurde der Stuhl auch von Zanotta s.p.a. unter dem Namen 2070 Spartana vertrieben.
www.design-museum.deIn a later version of the “ Zig-Zag, ” Rietveld used a perforated wooden board as a back for decorative purposes.
In the aluminum design shown here, the perforations are, however, necessitated by the construction.
The turned down edges, just like the bent outer edges of the chair, stiffen the larger expanses of metal.
www.design-museum.deIn einer späteren Variante des Zig-Zag verwandte Rietveld zu dekorativen Zwecken ein gelöchertes Holzbrett als Rückenlehne.
Bei dem hier gezeigten Entwurf aus Aluminiumblech sind die Löcher jedoch konstruktiv bedingt.
Ebenso wie die umgebogenen äußeren Ränder des Sessels versteifen die vertieften Kanten die großen Flächen des Bleches.
www.design-museum.de"
A tiny perforation is made in the wall of the third ventricle using endoscopes, allowing excess cerebrospinal fluid to drain into one of the body’s normal cerebrospinal fluid spaces.
This therapy is not for everyone.
www.medtronic.de.
Hierzu wird mit einem Endoskop ein winziges Loch in die Wand des dritten Ventrikels gestochen, sodass der überschüssige Liquor in einen normalen Liquorraum des Körpers abfließen kann.
Diese Therapie eignet sich nicht für jedermann.
www.medtronic.deFor the first time, it was no longer necessary to pour hot water into the tub as water was now heated in a side container which formed an integral part of the machine.
The drum consisted of sheet copper, with perforations created from the inside working outwards in order to ensure the gentle treatment of laundry.
The first model from the '00' series had a load capacity of almost 8 kg of laundry.
www.miele.deZum ersten Mal muss kein heißes Wasser mehr in den Bottich gefüllt werden, denn Heizgase erwärmen es schon in einem angebauten Warmwasserbehälter, der zur Maschine gehört.
Die Trommel besteht aus Kupferblech und ihre Löcher sind nach außen gedrückt, damit die Wäsche pfleglich behandelt wird.
Das erste Modell der „00“-Serie fasst acht Kilogramm Trockenwäsche.
www.miele.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Pro L2K EVO in mehreren Schichten, die mit Kevlar ® -Garn für erhöhte Festigkeit und Haltbarkeit genäht werden und in einer solchen Weise perforiert sind, dass eine Teilbewegung der inneren Schichten ermöglicht.
Diese Bewegung hat einen doppelten Zweck , der Beschützer bietet mehr Komfort , indem er sich an die Körperform anpasst und um Luft durch die vielfältigen Perforationen zu pumpen, um am Rücken aufzubauen und zu lüften, wenn er in Gebrauch ist.
# / Seite
www.jopa.nlThe Pro L2K EVO is constructed in multiple layers that are stitched with Kevlar ® thread for increased strength and durability and perforated in such a way as to allow partial movement of the inner layers.
This movement has a dual purpose, to make the protector more comfortable by allowing it to mould to the body shape and to pump air through the multiple perforations to build up and ventilate between the back when in use.
# / page
www.jopa.nlDies führt zu Entzündungen in und um die Darmwand herum. siehe Abbildung
Im schlimmsten Fall kommt es zu einem regelrechten Durchbruch der Darmwand ( Perforation ) mit einer entsprechend heftigen Entzündung im Bauchraum.
www.vcm-huber.deThis again leads to inflammation within and around the bowel wall. see figure
Worst case is a complete perforation of the bowel wall with leakage of stool into the abdominal cavity with severe, life threatening peritonitis.
www.vcm-huber.deEs rauscht in der Tonspur, es kracht, knistert, dröhnt.
Von rechts nähert sich ein Grauschleier, die Perforation eines Filmstreifens.
L´Arrivée macht Kino aus Fehlleistungen, aus Entgleisungen:
www.sixpackfilm.comA frenzy in the soundtrack - it bangs, creaks, crackles and roars.
From the right a grey veil approaches: the perforation of a strip of film.
L´Arrivée makes cinema from mistakes, from derailments.
www.sixpackfilm.comHochwertiger Druck ist auf unseren Tiefdruck- oder Offset-Druckmaschinen garantiert.
Je nach Wunsch unserer Kunden produzieren wir auch spezielle Effekte wie Matt Lackierung, Perforationen und Metallic-Farben.
Aktuelle Produkte
www.nyco.chHigh quality print is guaranteed on our rotogravure and UV Offset machines.
Dependable on the customer requirement we also produce special effects such as matt lacquers, perforations and metallic inks.
Current products
www.nyco.chDie Übertragung des Signals ins Lichtbild leistet ein elektromagnetisch bewegter Spiegel, der entsprechend der vom Schall ausgelösten Spannungsschwankungen vibriert.
Dieser schwingende Spiegel reflektiert einen Lichtstrahl, der die Vibrationen als Tonspur zwischen Bildkader und Perforation auf den vorbeilaufenden Zelluloidstreifen abbildet.
Somit wird Klang als oszillografische Kurve aufgezeichnet, gewissermaßen fotografiert.[6] Die belichtete Tonspur weist eine zum Schalldruckpegel proportionale Transparenz auf:
www.see-this-sound.atThe signal is transferred to a light image by a mirror moved electromagnetically, which vibrates in accordance with the voltage fluctuations generated by the sound.
This oscillating mirror reflects a ray of light that creates an image of the vibrations in the form of an audio track set between the picture frame and the perforation on the moving celluloid strip.
In this way, the sound is recorded as an oscillographic curve, quasi photographed.[6] The exposed audio track has a level of transparency proportional to the sound pressure level:
www.see-this-sound.atBei der Anwendung auf grose Flachen der Haut oder geschadigter Haut sowie im Falle der Verwendung von Okklusionsverbanden kann Resorption zu erhohen und die Manifestation der resorptive Aktion.
Bei Erkrankungen, die zu einer Verdunnung der Hornhaut kann die Verwendung dezonida zur Perforation der Hornhaut.
© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ Ñ Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°
pharma-base.ruWhen applying to large surfaces of skin or damaged skin, as well as in the case of the use of occlusive dressings may increase absorption and the manifestation of resorptive action.
In diseases causing thinning of the cornea, the use dezonida may cause perforation of the cornea.
© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ Ñ Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°
pharma-base.ruStanzform
Einfache Stanzform, Faltschachtel für Arzneimittel, „Gruppenverpackung“ - das heißt Stanzform und Riffelung, oder Spezialitäten wie Perforation, Positiv- und Negativ-Nuten, Zippverschlüsse und auch andere Spezialitäten der Konstruktion werden von unseren Fachleuten an Stanzmaschinen der schweizerischen Firma Bobst verarbeitet.
prindor
www.toptisk.czShape cut
Whether it is simple blank, folder for medicine, group packaging, it is die-cut and crease, or it is speciality like perforation, baste, negative baste, tear-off zips, all of these and other construction specialities are processed by our professionals with cutting automats of Swiss company Bobst.
prindor
www.toptisk.czAtlas, Gastroenterologie, Endoskopie, Bilder, Medizin, Diagnose, Ösophagus, Magen, Duodenum, Kolon, ERCP, Divertikel, Fremdkörper, Hernie, Stenosen, Ösophagitis, Tumor, Präkanzerose, Varizen, Gastritis, Gastropathie, PEG, Perforation, Impression, Tumore, Ulkus, Ulcus, Blutung, Duodenitis, Fistel, endoskopisch, EPT, Gallensteine, Extraktion, Stent, Papille, Vateri, Polyp, Angiodysplasie, Kolitis, Melanosis, coli, Crohn, Krankheit, Morbus, Parasiten, Polypen, rektal, Prolaps, submukös, Kolopathie, Forrest
Endoskopische Bilder aus dem Magen - Perforation, Spontanperforation.
Magen:
www.endoskopischer-atlas.deAtlas, Gastroenterology, Endoscopy, Pictures, Medicine, Diagnosis, Esophagus, Stomach, Duodenum, Colon, ERCP, Diverticula, Foreign bodies, Hernia, Stenosis, Esophagitis, Tumor, Precancer, Varices, Gastritis, Gastropathy, PEG, Perforation, Impression, Tumors, Ulcer, Ulcus, Bleeding, Duodenitis, Fistula, endoscopic, EPT, Gallstones, Extraction, Stent, Papilla, Vateri, Polyp, Angiodysplasia, Colitis, Melanosis, coli, Crohn, Disease, Morbus, Parasites, Polyps, rectal, Prolaps, submucous, Colopathy, Forrest
Endoscopic pictures from the stomach - Perforation, spontaneous perforation.
Stomach:
www.endoskopischer-atlas.deAtlas, Gastroenterologie, Endoskopie, Bilder, Medizin, Diagnose, Ösophagus, Magen, Duodenum, Kolon, ERCP, Divertikel, Fremdkörper, Hernie, Stenosen, Ösophagitis, Tumor, Präkanzerose, Varizen, Gastritis, Gastropathie, PEG, Perforation, Impression, Tumore, Ulkus, Ulcus, Blutung, Duodenitis, Fistel, endoskopisch, EPT, Gallensteine, Extraktion, Stent, Papille, Vateri, Polyp, Angiodysplasie, Kolitis, Melanosis, coli, Crohn, Krankheit, Morbus, Parasiten, Polypen, rektal, Prolaps, submukös, Kolopathie, Forrest
Endoskopische Bilder aus dem Magen - Perforation, Gallensteinperforation.
Magen:
www.endoskopischer-atlas.deAtlas, Gastroenterology, Endoscopy, Pictures, Medicine, Diagnosis, Esophagus, Stomach, Duodenum, Colon, ERCP, Diverticula, Foreign bodies, Hernia, Stenosis, Esophagitis, Tumor, Precancer, Varices, Gastritis, Gastropathy, PEG, Perforation, Impression, Tumors, Ulcer, Ulcus, Bleeding, Duodenitis, Fistula, endoscopic, EPT, Gallstones, Extraction, Stent, Papilla, Vateri, Polyp, Angiodysplasia, Colitis, Melanosis, coli, Crohn, Disease, Morbus, Parasites, Polyps, rectal, Prolaps, submucous, Colopathy, Forrest
Endoscopic pictures from the stomach - Perforation, bile stone perforation.
Stomach:
www.endoskopischer-atlas.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.