-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sentimental“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
sen·ti·men·tal [zɛntimɛnˈta:l] ADJ
Übersetzungen für „sentimental“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mag es auch nicht ganz so erdig zugehen wie einst bei „ Maggie May “ oder gar zu Zeiten der Faces, sind die Songs auf „ Time “ dennoch erstaunlich vielseitig und weit entfernt von zeitgeistigen Anbiederungen an Sounds und Stile.
„Brighton Beach“ ist die akustische Postkarte aus dem legendären britischen Badeort, „It‘s Over“ der sentimentale Abschiedsgruß an die Verflossene und „Beautiful Morning“ zeigt, dass man auch im stolzen Alter von 68 Jahren durchaus noch Uptempo-Autofahr-Songs schreiben kann.
ibiza-style.comEven though it does not go quite earthy as it once did with “ Maggie May ” or even when he was with the Faces, the songs on “ Time ” are still amazingly versatile and a far cry from the way he ’s tried to curry favour with zeitgeisty sounds and styles.
“Brighton Beach” is an acoustic postcard from the legendary British seaside resort, “It's Over” is a sentimental farewell to old flames while “Beautiful Morning” shows that you can still write write totally up-tempo driving songs at the ripe old age of 68.
ibiza-style.comEs überrascht durch den Reichtum an kinetisch organisierter Bewegung, die sich oberflächlichen oder gar vorauseilenden Versuchen zu begreifen gekonnt entzieht und so zu wiederholter Betrachtung einlädt.
In Verbindung mit knappen Zitaten aus alten, sentimentalen Schlagern verbindet es Gefühle wie Sehnsucht, Liebe, Trennung und Schmerz.
Einfallsreich in der Ausschöpfung kinematographischer Stilmittel, empfindsam, aber auch selbstironisch, erkundet es den schmalen Grad zwischen innerer und äußerer, eigener und fremder Realität und überläßt sich mit erstaunlichem Formgefühl den aus dem Unbewußten gespeisten Vorstellungen und Träumen.
www.sixpackfilm.comThe Back Room is a small, and because of this more impressive, masterpiece of cinematic handwork.It surprises us with a richness of kinetically organised movement which neatly prevents superficial or anticipatory reading and thus invites repeated viewing.
Together with short references to sentimental hits, the film brings together feelings such as yearning, love, parting and hurt.
Inventive in its use of cinematographic style, sensitive, but at the same time full of self irony, the film explores the small space between inside and outside, personal reality and that of the other, and, with an astonishing feeling for form, leaves one with the unconsciously consumed dreams and illusions.
www.sixpackfilm.comSie bedient sich dieser Gattung, um sich durch ihre individuelle Sichtweise gesellschaftlichen, politischen und ökonomischen Themenfeldern zu nähern.
Dieser sentimentale Zugang ist sowohl Erweiterung und Kontrapunkt der medialen Berichterstattung wie auch Resultat ihres persönlichen Umgangs mit ihren Erlebnissen - eine Dualität, die in der Arbeit von Johanna Kandl oft auftaucht und keine Lösungen anbietet, sondern auf Probleme hinweist und vereinfachenden Slogans komplexe Wirklichkeiten gegenüberstellt.
www.secession.atShe exploits this genre so as to approach social, political and economic themes from her own individual perspective.
This sentimental approach both expands on and contrasts with media coverage and is the result of her personal appraisal of her experiences - this duality often emerges in Johanna Kandl s work and offers no patent solutions, but instead highlights problems and contrasts oversimplified slogans with complex realities.
www.secession.atAuf der Great Conference 1929 wurde der Tango endgültig in seiner heutigen Form standardisiert, die ab 1930 auch von den Deutschen übernommen wurde.
Der sentimentale Tango Argentino war entgegen seiner Natur von dem englischen Tango mit ruckartigen Bewegungen vor allem des Kopfes, leidenschaftlicher Fortbewegung, plötzlichen Verzögerungen und deutlichen Figurabschlüssen abgelöst worden.
www.AniDance.de
www.anidance.deAt the Great Conference in 1929 Tango was standardized in its actual form, adopted by Germans from 1930.
The sentimental Tango Argentino had been detached from British Tango with its jerky head movements, passionate progress, sudden delays and distinct figure closes.
www.AniDance.de
www.anidance.deHier kannst du sie in Natura bewundern !
[Verzeiht mir bitte den sentimentalen Anflug auf die gute alte Zeit…;-))]
Storch im Abflug
www.bicycletraveller.deHere you can admire it in Natura !
[ forgives me please the sentimental approach on the good old tim…-))]
Storch im Abflug
www.bicycletraveller.deSo vollzog sich im Laufe des 19. Jahrhunderts ein Wandel im Heimatverständnis.
Heimat wurde zu einem emotionalen Wert, aufgeladen mit sentimentalen Klischees und besungen in Heimatliedern wie "Am Brunnen vor dem Tore".
www.demokratiezentrum.orgIn the course of the nineteenth century a change occurred in the understanding of the concept of Heimat.
Heimat itself became an emotional value, saddled with sentimental cliches and celebrated in Heimat- songs such as Am Brunnen vor dem Tore, known to the world through Schubert's setting "Der Lindenbaum".
www.demokratiezentrum.orgDabei erfahren wir, daß auch Kai Winn eine „ menschliche “ Seite hatte und daß Kira Odo liebt.
Nach dem erfreulich kitschfreien All Fall Down jetzt hier eine Aneinanderreihung sentimentaler Details, die nichts zum Thema beitragen, und hinterher sind wir so schlau wie vorher.
Susan S. McCrackin:
www.s143297827.online.deWe learn that there was a softer side to Kai Winn, and that Kira loves Odo.
An odd story whose parts don ’ t really connect; after the unsappy All Fall Down we thought this one overly sentimental and rather uninformative.
Transfiguration, by Susan S. McCrackin:
www.s143297827.online.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
starts its grand tour of Austria in the spring of 2013 !
Musically, this popular musical captivates its audience with a successful blend of sentimental ballads, surprisingly rocky songs and energy-laden ensemble pieces.
The new production of 2013 again relies on experienced actors, an excellent orchestra, rapidly changing stage designs, lovingly fashioned costumes and lavish light effects.
www.mcg.atIm Frühjahr 2013 geht „ Die Schöne und das Biest “ auf große Tournee durch Österreich !
Musikalisch besticht das beliebte Musical durch eine gelungene Mischung aus gefühlvollen Balladen, überraschend rockigen Songs und energiegeladenen Ensemblestücken.
Die Neuinszenierung für 2013 setzt erneut auf erfahrene Darsteller, ein gut eingespieltes Orchester, wechselnde Bühnenbilder, liebevoll gestaltete Kostüme und aufwendige Lichteffekte.
www.mcg.atAlthough all characters mature in the series they sadly stay in terms of love at a level of primary school.
The only ray of hope is the harmonious interaction between Yamada and Ishihara whose few romantic moments are portrayed in a very gentle and sentimental way.
Actor:
www.j-dorama.deObwohl die Charaktere ansonsten zu Erwachsenen heranreifen, bleiben sie in Sachen Liebe leider auf naivem Grundschulniveau zurück.
Der einzige Lichtblick ist da das harmonische Zusammenspiel von Yamada und Ishihara, deren wenige romantische Momente sehr zart und gefühlvoll porträtiert werden.
Darsteller:
www.j-dorama.deProduce your own movie soundtracks – download MAGIX Music Maker Soundtrack Edition for free now.
Subtle accompaniments, sentimental pieces or illustrious orchestral melodies – download and test MAGIX Music Maker Soundtrack Edition for free.
Add the right background music to your videos and impress friends and family.
www.magix.comProduzieren Sie Ihre eigene Filmmusik, indem Sie jetzt MAGIX Music Maker Soundtrack Edition downloaden.
Ob dezente Begleitung, gefühlvolle Untermalung oder erhabene Orchester-Melodien - MAGIX Music Maker Soundtrack Edition downloaden und kostenlos testen.
Damit verleihen Sie Ihren persönlichen Aufnahmen die passende Hintergrundmusik und beeindrucken Freunde und Familie.
www.magix.comProduce your own movie soundtracks – download MAGIX Music Maker Soundtrack Edition for free now.
Subtle accompaniments, sentimental pieces or illustrious orchestral melodies.
Try it now for free
www.magix.comProduzieren Sie Ihre eigene Filmmusik, indem Sie jetzt MAGIX Music Maker Soundtrack Edition downloaden.
Ob dezente Begleitung, gefühlvolle Untermalung oder erhabene Orchester-Melodien.
Jetzt gratis testen!
www.magix.com"
GREASE - it is pure dynamite how freaked-out teenage excitement is transformed into fast-moving choreography, how pointed dialogue and sentimental songs are translated.
Parties, fun and romance.
www.mcg.atGroßer Beifall für eine schwungvolle und knallbunte GREASE-Inszenierung ! “
GREASE - das ist reinstes Dynamit, wie hier ausgeflippte Teenager-Aufregung in schnelle Choreographien, pointierte Dialoge und gefühlvolle Gesangsnummern übersetzt wird.
Partys, Spaß und Romantik: schnell wird klar, dass sich bis heute beides, die Sehnsucht nach und die Aufregung vor der ersten Liebe nicht verändert haben!
www.mcg.atThe home studio for your movie soundtrack.
Subtle accompaniments, sentimental pieces or illustrious orchestral melodies - MAGIX Music Maker Soundtrack Edition provides you with a wide range of options for creating unique music and is perfect for designing soundtracks for home videos, slideshows and presentations.
£29.99
www.magix.comDas Heimstudio für Ihre Filmmusik.
Egal, ob dezente Begleitung, gefühlvolle Untermalung oder erhabene Orchester-Melodien. Die MAGIX Music Maker Soundtrack Edition bietet Ihnen eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Erstellung individueller Filmmusik für Heimvideos, Fotoshows oder Präsentationen.
CHF 39,90
www.magix.comThis doctoral thesis discusses the literary traces of the pleasure of grief in the 18th century by means of a comparative study.
Related to the debate about melancholy, the mild pleasure arousing from fictitious grief is a mixed emotion embedded in sentimental ethics and aesthetics.
Religious images of a moderate grief are suggested and discussed within contemporary literature.
www.arw.uni-halle.deDiese Arbeit befasst sich in einem komparatistischen Ansatz mit literarischen Beispielen jener Lust an Trauer des 18. Jahrhunderts.
Eingebettet in den Komplex der Melancholie-Debatte stellt die milde Facette des Lustgewinns an fiktiver Trauer eine gemischte Empfindung der empfindsamen Ethik und Ästhetik dar.
Frömmigkeitsbilder von gemäßigter Trauer werden in der Literatur anempfohlen und diskutiert.
www.arw.uni-halle.deIt is possible that the name is derived from these seven hills, but it could also stem from the German term Siefen ( for valleys that deepen like a gorge ).
The striking volcanic summits and peaks form the ideal backdrop of a romantic landscape, which has enchanted generations of sentimental travellers.
However the very specific character of this landscape is not just due to its surface but also due to its interior life that can occasionally still be viewed from the outside as well as its subsoil:
www.bonn-region.deMag sein, dass sich der Name von diesen sieben herleitet, vielleicht auch von dem Begriff Siefen ( für schluchtartig eingetiefte Täler ).
Die markanten vulkanischen Kuppen und Kegel bilden die Idealkulisse einer romantischen Landschaft, die Generationen von empfindsamen Reisenden entzückte.
Den ganz spezifischen Charakter dieser Landschaft macht aber nicht nur ihre Oberfläche, sondern ihr gelegentlich nach außen sichtbares Innenleben sowie ihr Untergrund aus:
www.bonn-region.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.