-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „sheepdog“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈsheep·dog SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The cavalry officer Max von Stephanitz is regarded as the founder of the breed.
He decided that a dog could be bred that would be the perfect help-mate of shepherds, a dog with stamina – the average sheepdog covers 70 kilometres a day – with a sense of space and a keen nose, easily trained.
At a dog show in 1899 von Stephanitz found a dog called Hektor Linksrhein that seemed to have all those qualities.
www.goethe.deDer Rittmeister Max von Stephanitz gilt als Gründervater dieser Rasse.
Er entschloss sich, einen Hund als perfekten Schäfergehilfen zu züchten, also einen Hund mit Ausdauer (ein durchschnittlicher Schäferhund legt pro Tag 70 Kilometer zurück), einem räumlichen Orientierungssinn und einer feinen Nase, der außerdem leicht zu erziehen ist.
Während einer Hundeausstellung im Jahr 1899 stieß von Stephanitz auf den Hund Hektor Linksrhein, der all diese Eigenschaften in sich zu vereinen schien.
www.goethe.deWith it some confusion was donated, the “ Dutchman ” a Dutch Shepherd and was spread, actually, not in the whole kingdom.
In contrast to Germany and Belgium the Dutchmen never took properly the initiative for the pure breeding and thus a farm dog and sheepdog remained of the Hollandse Herdershond.
In 1898 club ( NHC ) was founded of the Nederlandse Herdershonden and fixed the first race signs.
www.herder-zucht.deDamit wurde einige Verwirrung gestiftet, den eigentlich war der “ Holländer ” ein Niederländischer Schäferhund und nicht im ganzen Königreich verbreitet.
Im Gegensatz zu Deutschland und Belgien ergriffen die Niederländer nie richtig die Initiative für die Reinzucht und so blieb der Hollandse Herdershond ein Bauern- und Schäferhund.
1898 wurde der Nederlandse Herdershonden Club ( NHC ) gegründet und legte die ersten Rassenkennzeichen fest.
www.herder-zucht.deHe defends his man without any hesitation stubbornly and passionately.
He combines everybody for a sheepdog, watchdog, protective dog and official dog to demanded qualities.
Be lively and cheerful temperament and his strengthened traits which know neither fear nor agressivity are reflected in his posture and his alert eyes.
www.sport-malinois.deEr verteidigt seinen Herrn ohne jegliches Zögern hartnäckig und leidenschaftlich.
Er vereinigt alle für einen Schäferhund, Wachhund, Schutzhund und Diensthund geforderten Eigenschaften.
Sein lebhaftes und munteres Temperament und seine gefestigten Charaktereigenschaften, die weder Angst noch Agressivität kennen, spiegeln sich in seiner Körperhaltung und seinen wachen Augen.
www.sport-malinois.deWhen he died in 1979 at the age of 96 years, the long hair sheepdog on a continuance of about 200 dogs had grown.
Present The Dutch sheepdog never was a fashion dog and remained spared from sport and exhibition breeding being to a great extent.
This has been good for the race.
www.herder-zucht.deAls er 1979 im Alter von 96 Jahren starb, war der Langhaar-Schäferhund auf einen Bestand von zirka 200 Hunde angewachsen.
Gegenwart Der Holländische Schäferhund war nie ein Modehund und blieb von Sport-und Ausstellungszuchtwesen weitgehend verschont.
Das hat der Rasse gut getan.
www.herder-zucht.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.