-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „solemnity“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
so·lem·nity [səˈlemnəti, Am -t̬-] SUBST
1. solemnity no pl (gravity):
2. solemnity (ceremony):
-
solemnities REL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
However, our daily life is made, as much as possible, of lightness : this summer, we have worked on the surroundings of the monastery and of the future guesthouse so that they may have flowers and be easy to take care of.
The organ, nearly finished, already underlines the solemnity of our offices.
We have found a good professor for Br. Bruno.
www.novydvur.czDiesen Sommer haben wir das Umfeld des Klosters und des künftigen Gästetrakts angelegt, damit es blumengeschmückt und „ pflegeleicht “ ist.
Die fast fertiggestellte Orgel hebt bereits die Feierlichkeit unserer Gottesdienste.
Wir haben für Br. Bruno einen guten Professor gefunden.
www.novydvur.czThus a work - with the title Musica Urbana - took shape and can be described as follows :
The 1st Movement - Fanfare and Chorale - is suited to the dignity and solemnity of the occasion today.
The chorale melody " Lobe den Herren " - quoted in its entirety three times - is accompanied by the most varied motifs, which are taken from the introductory Fanfare and from the Chorale itself.
www.bertoldhummel.deSo ist ein Werk entstanden - Musica Urbana genannt - das sich wie folgt beschreiben lässt :
Der 1. Satz - Fanfare und Choral - ist der Würde und Feierlichkeit des heutigen Anlasses angepasst.
Die Choralmelodie " Lobe den Herren " - drei mal ganz zitiert - wird von den verschiedensten Motiven umspielt, die aus der einleitenden Fanfare und aus dem Choral selbst gewonnen sind.
www.bertoldhummel.deMelancholy Garage folk
The music of Two Gallants, an American guitar & drums duo, is haunted by the solemnity of a warm but overcast, early autumn evening.
yeah.paleo.chMelancholischer Garage-Folk
Die Musik von Two Gallants, einer amerikanischen Band bestehend aus Gitarrist und Schlagzeuger, erinnert an die Feierlichkeit eines warmen aber grauen Frühherbstabends.
yeah.paleo.chThere was no doubt :
The figure was moving slowly, not without solemnity.
She changed her position to a completely different expression.
www.mwolf.deKein Zweifel :
Die Figur regte sich langsam -nicht ohne Feierlichkeit.
Sie änderte ihre Stellung bis zu einem völlig anderen Ausdruck.
www.mwolf.deDo you have a favourite room at the gallery ?
The new Kandinsky Room with its black silk, with a solemnity that nevertheless still exudes the accuracy of Bauhaus, the white against the black.
www.goethe.deHaben Sie einen Lieblingsraum im Museum ?
Der neue Kandinsky-Raum mit der schwarzen Seide, mit dieser Feierlichkeit, die trotzdem so eine Bauhaus-Genauigkeit hat, das Weiß mit dem Schwarz zusammen:
www.goethe.deThe oldest religious building of the island is Panagia-Ekatontapiliani Church, which was built in the 6th century.
Despite the fact that the building was reconstructed many times, it has preserved its initial atmosphere of grandeur and solemnity.
Near the temple you will find the Archaeological Museum that exhibits the collections of old chronicles, many of which are engraved on marble tablets.
www.orangesmile.comDas älteste religiöse Bauwerk der Insel ist die Kathedrale Panagia Ekatontapiliani, die im 6. Jahrhundert errichtet war.
Trotzdem das Gebäude mehrmals umgebaut wurde, bewahrte es seine ursprüngliche Atmosphäre der Größe und der Feierlichkeit.
Nicht weit von der Kathedrale befindet sich das Archäologische Museum, in dem man die Sammlungen der alten Chroniken sehen kann, viele davon sind auf den Marmorschildern ausgemeißelt.
www.orangesmile.comYou shave here and there, hair on the forehead, on the temples, the eyebrows.
Same thing for the role: in real life, I am quite jovial, Mani is introverted, more Indian than Hawaiian, quite static, which expresses solemnity.
In Hawaii, we gesticulate but we can be serious too.
www.markdacascos.deMan rasiert sich hier und da, die Haare an der Stirn, an der Schläfe, die Augenbrauen.
Das gleiche gilt für die Rolle, ich bin fröhlich, Mani ist introvertiert, mehr Indianer als Hawaiianer, sehr starr, was Erhabenheit ausdrückt.
Auf Hawaii gestikulieren wir, aber wir können auch ernst sein.
www.markdacascos.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.