Übersetzungen für „Schub“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schub <-(e)s, Schübe> [ʃu:p, pl: ˈʃy:bə] SUBST m

1. Schub (Stoß):

Schub

empujón m

Schub

empellón m

2. Schub PHYS, TECH:

Schub

empuje m

3. Schub (Gruppe):

Schub

grupo m

Schub SUBST

Benutzereintrag

Schub m MED

brote m

alles deutet auf einen Cholera-Schub hin

todo apunta a un brote de cólera

Beispielsätze für Schub

alles deutet auf einen Cholera-Schub hin

todo apunta a un brote de cólera

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne Schub kommt es zum Strömungsabriss, und die Maschine gerät in ein unkontrollierbares Flachtrudeln.

de.wikipedia.org

Er entspricht dem Verhältnis des Produkts aus Schub und Geschwindigkeit zur aufgenommenen Wellenleistung.

de.wikipedia.org

Der Salzweg führte durch die Gemeinde und gab der Wirtschaft einen Schub.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand gab der künstlichen Erzeugung von Eis in den folgenden Jahren einen kräftigen Schub.

de.wikipedia.org

Je schwächer der Schub des Antriebs, also je länger das Erreichen der Orbitalgeschwindigkeit dauert, desto größer wird der Aufwand, um die Höhe zu halten.

de.wikipedia.org

Auch bei Beteiligung der Gelenke während der Schübe kommt es nur in Ausnahmefällen zu bleibenden Gelenkzerstörungen.

de.wikipedia.org

Dieser Booster hat einen Schub von 32 kN.

de.wikipedia.org

Stichel arbeiteten effektiv – bei jedem Schub ersetzten sie zwei Messerschnitte.

de.wikipedia.org

Der Schub wurde mit 3500 kN auf Meereshöhe angegeben.

de.wikipedia.org

Nach Injektion von 0,5 ml einer 0,9-prozentigen (isotonischen) NaCl-Lösung treten nach 48 Stunden Pusteln im Schub an der Injektionsstelle auf.

de.wikipedia.org