Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Verlässlichkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Verlässlichkeit <-, ohne pl > SUBST f, VerläßlichkeitALT SUBST f

Beispielsätze für Verlässlichkeit

wie hoch schätzen Sie die Verlässlichkeit unseres Informanten ein?
¿hasta qué punto cree Ud. que podemos fiarnos de nuestro informador?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die wesentlichen Strukturelemente sind dabei Rechtsklarheit, Verlässlichkeit, Berechenbarkeit und Erkennbarkeit des Rechts, womit der Bürger vor gesetzlicher, richterlicher oder verwaltungsrechtlicher Überforderung beziehungsweise Überraschung geschützt werden soll.
de.wikipedia.org
Außerdem führen auch kleine Schäden an Sicherungs- oder Anschlagzeug längerfristig zu Verschleiß, die deren Qualität und Verlässlichkeit beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Rechtssicherheit soll dazu dienen, das Vertrauen der Bürger in die Verlässlichkeit der Rechtsordnung herzustellen, zu bestärken und als Teil des natürlichen sozialen Miteinanders zu verankern.
de.wikipedia.org
Solche einzelnen Schübe können zur Annahme führen, der Eisprung habe bereits stattgefunden, und setzen damit die Verlässlichkeit der Methode herab.
de.wikipedia.org
Ebenso fördern Rechtssicherheit und Verlässlichkeit des Rechts das obige Ziel.
de.wikipedia.org
Mit dem gezeigten Prototypen wurde unlängst die technische Machbarkeit eines Produktes etwa hinsichtlich Speicherdichte, Leistung und Verlässlichkeit demonstriert.
de.wikipedia.org
Benutzt wird die Bahn aber nur von Einkommensschwachen, da die Verlässlichkeit derart niedrig ist, dass Ankunftszeiten gar nicht erst angegeben werden.
de.wikipedia.org
Das Verfahren verfügt mit Reliabilitätskennwerten um 0,97 über eine sehr große Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org
Die Akten sind bereits Ausdruck einer weit fortgeschrittenen oralen Tradition von dementsprechend geringer Verlässlichkeit.
de.wikipedia.org
Zur Entwicklung und Vertiefung einer guten Beziehung sind Offenheit, Ehrlichkeit, Verlässlichkeit (Emotionale Intelligenz) und weitere Schlüsselqualifikationen erforderlich.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Verlässlichkeit" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Verlässlichkeit" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste