Übersetzungen für „anhaltspunkte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Anhaltspunkt <-(e)s, -e> SUBST m

Anhaltspunkt

punto m de referencia

Anhaltspunkt (Indiz)

indicio m

dafür gibt es keinen Anhaltspunkt

no hay ningún indicio para eso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Woche über wurden nebenbei Rötelskizzen von Landschaftsformen oft mit Farbangaben, Kompositionsnotizen, Farbstudien als Anhaltspunkte gesammelt.

de.wikipedia.org

Größte Schwäche der Statistiken ist ihre rein quantitative Ausrichtung, die kaum Anhaltspunkte über die Tatschwere (insoweit nur das durch die Verfolgungsstatistik angegebene Strafzumessung) ergibt.

de.wikipedia.org

Das Wahlprüfungsgericht sah aber keine Anhaltspunkte für absichtliche Manipulationen, die Einspruchsführer haben auch keine konkreten Umstände geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Das genaue Jahr ist unklar, jedoch sprechen verschiedene Anhaltspunkte eher für 1016 als für 1018.

de.wikipedia.org

Er wartet auf etwas, verlässt sich dabei „nur auf seine Intuition, auf winzige Anhaltspunkte“ bis die Ereignisse für ihn eine „logische Folge“ bilden.

de.wikipedia.org

Derzeit bestünden allerdings keine Anhaltspunkte dafür, dass ein „unverhältnismäßige[r]“ Anreiz für den Erwerb von Staatsanleihen auf dem Primärmarkt geschaffen wird.

de.wikipedia.org

Es existieren auch Anhaltspunkte dafür, dass die damalige rumänische Regierung wissentlich und absichtlich für die Ausschreitungen verantwortlich gewesen sein könnte.

de.wikipedia.org

Eine routinemäßige Überprüfung der Alibis bekannter Sexualstraftäter ergab keine Anhaltspunkte.

de.wikipedia.org

Durch die Ermittlung deren geologischer Verteilung in den Gesteinsschichten sollten Anhaltspunkte gewonnen werden, um gleich- und ungleichalterige Gebilde zu erkennen.

de.wikipedia.org

Über seine letzten Lebensjahre wurden bislang keine Anhaltspunkte gefunden.

de.wikipedia.org