Übersetzungen für „belassen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

belassen*

belassen unreg VERB trans:

belassen

dejar

wir wollen es dabei belassen

dejémoslo así

alles beim Alten belassen

dejar las cosas como estaban

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

dejar a alguien en su creencia de que...

Beispielsätze für belassen

alles beim Alten belassen

dejar las cosas como estaban

wir wollen es dabei belassen

dejémoslo así

jdn in dem Glauben belassen, dass ...

dejar a alguien en su creencia de que...

jdn in dem Glauben belassen, dass er Recht hat

dejar a alguien creyendo que tiene razón

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Würde der Erzbischof sie bei der augsburgischen Confession belassen, wollten sie sich ergeben.

de.wikipedia.org

Die Wandflächen sind in einem hellen Ockerton verputzt, die Architekturgliederungen wurden steinsichtig belassen.

de.wikipedia.org

Stattdessen hatte Pratt & Whitney es dabei belassen, lediglich die vergleichsweise gering modifizierte Version JT8D-200 anzubieten.

de.wikipedia.org

In manchen Fällen findet man auch Taktstöcke ohne zusätzliche Verdickung des Griffs, hier wurde das Holz des Taktstocks beim Schliff lediglich etwas dicker belassen.

de.wikipedia.org

Das deutsche Personal wurde weitgehend in seinen Positionen belassen.

de.wikipedia.org

Die Regierung beließ die bestehenden kolonialen Monopole über Salz, Opium und Alkohol in der Hoffnung, Einnahmen generieren zu können.

de.wikipedia.org

Von den in der Ostwand der Kirche befindlichen drei Fenstern ist lediglich das mittlere im Originalzustand belassen worden.

de.wikipedia.org

Die Fresken wurden allerdings belassen, wie sie sind.

de.wikipedia.org

Im Kapellenkranz ist aus denkmalpflegerischen Erwägungen die neugotische Bemalung von 1867 belassen worden.

de.wikipedia.org

Andererseits lassen sich alle Verfahren der temporären Epiphyseodese durch Belassen der Osteosynthese bis zum Wachstumsabschluss auch als permanente Epiphyseodese betrachten.

de.wikipedia.org