Übersetzungen für „decreido“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

decrecida [dekreˈθiða] SUBST f

decrecida

Geschwindigkeit der Austrocknung des Bodens bei Ausbleiben von Niederschlag

descreído (-a) [deskreˈiðo, -a] ADJ REL

1. descreído (sin fe):

descreído (-a)

ungläubig

descreído (-a) abw

gottlos

estamos viviendo unos tiempos descreídos

wir leben in gottlosen Zeiten

2. descreído (incrédulo):

descreído (-a)

ungläubig

descreído (-a)

misstrauisch

lo observaba con un semblante un tanto descreído

er/sie beobachtete es mit einem leicht ungläubigen Gesichtsausdruck

decidido (-a) [deθiˈðiðo, -a] ADJ

decidido (-a)

energisch

decidido (-a)

entschlossen

con paso decidido

mit festem Schritt

decreto [deˈkreto] SUBST m

1. decreto (disposición):

decreto

Verordnung f

decreto

Verfügung f

decreto gubernamental POL

Regierungserlass m

decreto ley POL

Gesetzesverordnung f

real decreto POL

königlicher Erlass

2. decreto (Wendung):

había eliminado por (real) decreto el alcohol y los dulces de mi dieta

ich habe den Alkohol und die Süßigkeiten rigoros [o. konsequent] aus meinem Ernährungsplan gestrichen

I . decrépito (-a) [deˈkrepito, -a] ADJ

1. decrépito (persona):

decrépito (-a)

altersschwach

decrépito (-a)

gebrechlich

2. decrépito (cosa):

decrépito (-a)

heruntergekommen

3. decrépito (sociedad):

decrépito (-a)

dekadent

II . decrépito (-a) [deˈkrepito, -a] SUBST m (f)

decrépito (-a)

Tattergreis(in) m (f) ugs

decretero [dekreˈtero] SUBST m

decretero

Sammlung f von Dekreten

decrescendo [dekresˈθen̩do] SUBST m MUS

decrescendo

Decrescendo nt

decrescendo

Dekreszenz f

decretar [dekreˈtar] VERB trans

1. decretar (mandar):

decretar

anordnen

decretar

veranlassen

han decretado el estado de excepción en el país

über das Land ist der Ausnahmezustand verhängt worden

2. decretar JUR:

decretar

anordnen

decretar

verfügen

el juez decretó el cierre del local

der Richter hat die Schließung des Lokals angeordnet

decretal [dekreˈtal] SUBST f REL

decretal

Dekretale f

decrecer [dekreˈθer] unreg como crecer VERB intr

decrecer interés, cantidad, poder

abnehmen

decrecer río, fiebre, nivel

fallen

decrecer río, fiebre, nivel

sinken

decrecer en intensidad

an Stärke verlieren

decaído (-a) [dekaˈiðo, -a] ADJ

1. decaído (abatido):

decaído (-a)

niedergeschlagen

decaído (-a)

mutlos

2. decaído (débil):

decaído (-a)

kraftlos

decaído (-a)

matt

creído (-a) [kreˈiðo, -a] ADJ

1. creído +ser ugs (vanidoso):

creído (-a)

eingebildet

2. creído +estar (seguro):

creído (-a)

überzeugt

I . decidor(a) [deθiˈðor(a)] ADJ

decidor(a)

redselig

decidor(a)

gesprächig

II . decidor(a) [deθiˈðor(a)] SUBST m(f)

decidor(a)

redefreudiger Mensch m