Übersetzungen für „don“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

don¹ [don] SUBST m

don

Gabe f

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

don² (doña) [don, ˈdoɲa] SUBST m (f)

don (doña)

Don (Doña) m (f) (in Verbindung mit dem Vornamen gebrauchte spanische Anrede für Herr/Frau)

Übersetzungen für „don“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Don Juan <- -s, - -s> SUBST m

Don Juan

donjuán m

Don Juan

picaflor m LatAm

Beispielsätze für don

es un don nadie

er ist ein Niemand

tener don de gentes

gut mit Menschen umgehen können

es un don Juan

er ist ein Frauenheld

actuar de Don Juan

den Don Juan spielen

Lindo Don Diego

Wichtigtuer m

don de mando

Führungsqualitäten f pl

tener el don de palabra

wortgewandt sein

poderoso caballero es don Dinero Sprichw

mit Geld kann man alles erreichen

el din y el don

Geld und Rang

el gobierno ha acreditado a Don Mario Gutiérrez como embajador en Bonn

die Regierung hat Herrn Mario Gutiérrez zum Botschafter in Bonn ernannt

es un don Juan que se dedica a burlar a las mujeres

er ist ein richtiger Don Juan, der alle Frauen verführt

emprender la traducción del Quijote

mit der Übersetzung des Don Quijote anfangen

don (doña)

Don (Doña) m (f) (in Verbindung mit dem Vornamen gebrauchte spanische Anrede für Herr/Frau)

saber más que Lepe

sehr gescheit sein (nach Bischof Don Pedro de Lepe, 17. Jh.)

don m de lenguas

Sprachbegabung

tener el don de hacerlo todo al revés

eine Begabung dafür haben, immer das Falsche zu tun

en aquella época Karl Lagerfeld era un don nadie

damals war Karl Lagerfeld noch ein Nobody

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

De hecho, me atrevería a decir que sólo un 0,0001 % de la población femenina tiene el don de verse mina con el clásico corte a lo garçon, como le llaman.

thepocket.cl

Los platos de una-ju o de una-don, anguila a la parrilla sobre arroz y cubierta generosamente con salsa, son muy populares en todas las temporadas.

www.arecetas.com

Otra ventaja es que con una orbital 0 hologramas; para dejar un acabado 0 hologramas don una rotativa hay que trabajar muy fino.

www.bmwfaq.com

Lograr construir algo que no sea copia de lo natural y que, sin embargo, posea alguna substantividad, implica el don más sublime.

www.plasticayarte.com

La neurastenia es un don que me vino con mi obra primigenia.

www.bibliotecasvirtuales.com

Que la imposibilidad del don continúe asediando el don.

www.jacquesderrida.com.ar

Ya poseía un incomparable don repentista.

4gatos.co

Llenaba los estadios con su presencia, galantería, don de gente y caballerosidad.

sector-u-crema.blogspot.com

Por su parte el médium, como en la literatura beatnik, no siente que tenga un don sino una carga pesada de por vida sobre sus hombros: una maldición.

www.todaslascriticas.com.ar

Con don de segundo día del tajamar ostentaba eternamente.

www.grupolarabida.org