Übersetzungen für „effektvoll“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

effektvoll ADJ

effektvoll

de gran efecto

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er strebte effektvolle Lösungen bei sparsamstem Einsatz der Mittel an und hielt sich nach Möglichkeit an die Grundsätze der klassischen Komposition.

de.wikipedia.org

Begleitet wird ein Schießwettbewerb mit kreativen Lobpreisungen und effektvollen Schmähvorträgen zur Schwächung der Gegner, auch wenn es enge Verwandte sein sollten.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil gibt's kritische Gedanken, glaubwürdige Typenzeichnung und effektvolle Gruselspannung satt.

de.wikipedia.org

Der auch im Ausland gezeigte Film war zudem eine effektvolle Werbung für den Fremdenverkehr.

de.wikipedia.org

Insbesondere auch die indirekte Lichtführung im Chorbereich ist sehr gelungen: hinter dem Hauptgesims versteckte Fenster beleuchten die Dreifaltigkeitsfiguren effektvoll von hinten.

de.wikipedia.org

Sie wird durch eine markisenähnliche Röhrenlampenkonstruktion effektvoll beleuchtet.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Teile mögen stimmen, zu verschiedenen Zeiten, aber er mischt sie zu einem effektvollen Brei zusammen.

de.wikipedia.org

Moderne Architektur nutzt Licht als Gestaltungsmittel raffiniert und effektvoll.

de.wikipedia.org

Bei einem Mantel ergibt dies ein effektvolles und lebhaftes, für eine zurückhaltende Trägerin jedoch sicherlich unerwünschtes Bild.

de.wikipedia.org

Meistens wurde sie eingesetzt, um einen effektvollen Kontrast zwischen westlich-vertrauten und östlich-exotischen Elementen zu erzeugen.

de.wikipedia.org