Übersetzungen für „Empfänger“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Empfänger¹ <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m RADIO, TV

Empfänger

(aparato m ) receptor m

Empfänger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Empfänger(in)

receptor(a) m (f)

Empfänger(in) (von Post, E-Mails)

destinatario(-a) m (f)

Empfänger(in) (einer Summe)

perceptor(a) m (f)

Empfänger(in) (einer Unterstützung)

beneficiario(-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatario(-a) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Fracht zahlt Empfänger HANDEL

portes debidos

Empfängerin <-, -nen> SUBST f

Empfängerin → Empfänger²

Siehe auch: Empfänger , Empfänger

Empfänger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Empfänger(in)

receptor(a) m (f)

Empfänger(in) (von Post, E-Mails)

destinatario(-a) m (f)

Empfänger(in) (einer Summe)

perceptor(a) m (f)

Empfänger(in) (einer Unterstützung)

beneficiario(-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatario(-a) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Fracht zahlt Empfänger HANDEL

portes debidos

Empfänger¹ <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m RADIO, TV

Empfänger

(aparato m ) receptor m

Beispielsätze für Empfänger

Fracht zahlt Empfänger HANDEL

portes debidos

Gebühr zahlt Empfänger

porte a cargo del destinatario

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vergleichenden Verfahren der visuellen Photometrie stellen die Grundlage der heutigen Lichtmesstechnik dar und ermöglichten um 1920 die Herstellung physikalischer Empfänger.

de.wikipedia.org

Signale seien stattdessen das Resultat eines Wettrüstens zwischen manipulativen Sendern und misstrauischen Empfängern.

de.wikipedia.org

Er zielte darauf ab, einerseits die außerhalb des bestehenden, am Arbeitslohn orientierten Rentensystems stehenden Mitbürger, wie Selbstständige oder Sozialhilfe-Empfänger, ebenfalls im Alter abzusichern.

de.wikipedia.org

Die Fehlanzeige (Sinnbild: ∅; österr.: Leermeldung) stellt in der Bürokratie eine Möglichkeit dar, festzustellen, ob eine Abfrage bzw. eine Umfrage vom Empfänger zur Kenntnis genommen wurde.

de.wikipedia.org

Empfänger ist jeweils das Geschlecht mit dem höheren Risiko, also beispielsweise bei Lebensversicherungen die Männer und bei Rentenversicherungen die Frauen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zu den Empfängern in den Antennenzweigen gibt es also einen dritten Empfänger, der dann das Signal zum Beispiel als Bild oder Ton weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Analog spricht man vom ersten Licht eines Radioteleskops, wenn dieses zum ersten Mal Radiowellen empfängt und die Empfänger in verschiedenen Wellenbereichen können jeweils ihr eigenes erstes Licht haben.

de.wikipedia.org

Es sendet ein spezielles Funksignal aus, dem ein Empfänger im Flugzeug die Richtung zum Funkfeuer entnehmen kann.

de.wikipedia.org

Lediglich der Sender wird, sofern im Messenger so eingestellt, über den Wechsel der öffentlichen Schlüssel informiert, nicht aber der Empfänger.

de.wikipedia.org

1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.

de.wikipedia.org