Übersetzungen für „gewehrleistung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gewährleistung <-, -en> SUBST f

1. Gewährleistung a. JUR (Sicherstellung, Mängelhaftung):

Gewährleistung

garantía f

Gewährleistung des Herstellers

garantía del fabricante

Gewährleistung wegen Sachmangels

saneamiento por vicios

die Gewährleistung übernehmen

hacerse cargo del saneamiento

2. Gewährleistung CH (Genehmigung):

Gewährleistung

permiso m

Mehrleistung <-, -en> SUBST f

Mehrleistung

prestación f adicional

Kerngewährleistung <-, -en> SUBST f JUR

Kerngewährleistung

garantía f central

Kerngewährleistung des Anliegerrechts

garantía central del derecho de colindancia

Fahrleistung <-, ohne pl > SUBST f AUTO

Fahrleistung

rendimiento m

Mängelgewährleistung <-, -en> SUBST f JUR

Mängelgewährleistung

saneamiento m por vicios

Gewährleistungsfrist <-, -en> SUBST f JUR, WIRTSCH

Gewährleistungsfrist

plazo m de garantía

Gewährleistungsklage <-, -n> SUBST f JUR, WIRTSCH

Gewährleistungsklage

demanda f de saneamiento

Gewährleistungsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt

Gewährleistungsrecht

régimen m de garantía

Gewährleistungsrisiko <-s, -s [o. -risiken]> SUBST nt JUR, WIRTSCH

Gewährleistungsrisiko

riesgo m de saneamiento

Gewährleistungszusage <-, -n> SUBST f JUR, WIRTSCH

Gewährleistungszusage

declaración f de saneamiento

Gewährleistungshaftung <-, -en> SUBST f JUR, WIRTSCH

Gewährleistungshaftung

responsabilidad f de saneamiento

Gewährleistungspflicht <-, -en> SUBST f JUR, WIRTSCH

Gewährleistungspflicht

obligación f de garantía

Gewährleistungspflicht

deber m de saneamiento

Ablauf der Gewährleistungspflicht

expiración del deber de saneamiento

gesetzliche Gewährleistungspflicht

deber legal de saneamiento