Übersetzungen für „girar“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . girar [xiˈrar] VERB intr

1. girar (dar vueltas):

girar alrededor de

sich drehen um +Akk

2. girar (conversación):

girar sobre/en torno a

sich drehen um +Akk

3. girar HANDEL (letra):

girar a cargo de

ziehen auf +Akk

este negocio gira mucho

dieses Geschäft macht viel Umsatz

4. girar:

girar (torcer)

abbiegen

girar (barco)

abdrehen

5. girar (artista, músico):

girar sl

touren

II . girar [xiˈrar] VERB trans

1. girar (dar la vuelta):

girar

drehen

girar la vista

sich umsehen

2. girar HANDEL:

girar (letra) a cargo de

ziehen auf +Akk

girar (dinero) a

überweisen an +Akk

3. girar COMPUT:

girar

rollen

girar la imagen

das Bild rollen

girar VERB

Benutzereintrag

girar

kreisen

girar VERB

Benutzereintrag

girar (vehículo) intr

wenden intr

girar a la derecha/izquierda Koll

rechts/links wenden

Beispielsätze für girar

girar a una cuenta

auf ein Konto überweisen

girar la vista

sich umsehen

girar la imagen

das Bild rollen

girar [o librar] una letra a cargo de alguien/algo

einen Wechsel auf jdn/etw ziehen [o. ausstellen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

El debate en la comisión giró en torno a la cuestión de constitucionalidad y legalidad del acuerdo.

neuquen24horas.com.ar

Si haces esto, tu cerebro recobrará la sensación de equilibrio y evitarás que todo gire a tu alrededor.

fmla975.com

Lo acomodo y al rato de vuelve a girar.

www.tvcrecer.com

Una vez que la llave ha girado, el futuro depende de uno.

hablandodelasunto.com.ar

La idea de productos leales y de origen gira constantemente alrededor de estas propuestas.

www.misanplas.com.ar

Este campo actúa donde haya giro, es decir en todas partes.

www.grupodealmas.com.ar

No somos una banda que a los 6 meses de salir giramos un tema en la radio, sino que tardamos 14 años.

www.nonfreaks.com

La vida es una rueda que gira y no se detiene y nosotros somos partes de ese peregrinar infinito e indiferente.

netomancia.blogspot.com

Es una forma de buscar un punto de apoyo, pero ojala su desicion no girara en torno a esa premisa.

www.tuverde.com

O sí: soy una neurótica grave y eso me deja girando en falso.

mexicomemata.blogspot.com