Übersetzungen für „insurgencia“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

resurgencia [rresurˈxeṇθja] SUBST f (de agua subterránea)

resurgencia

Wiederaustritt m

I . insurgente [insurˈxen̩te] ADJ

insurgente

aufständisch

II . insurgente [insurˈxen̩te] SUBST mf

insurgente

Aufständische(r) f(m)

urgencia [urˈxeṇθja] SUBST f

1. urgencia (cualidad):

urgencia

Dringlichkeit f

moción de urgencia POL

Dringlichkeitsantrag m

2. urgencia (caso):

urgencia

Notfall m

llamada de urgencia

Notruf m

en caso de urgencia

im Notfall

tratar algo con la debida urgencia

etw mit der notwendigen Eile behandeln

3. urgencia pl (en hospital):

urgencias

Unfallstation f

urgencias

Notaufnahme f

servicio de urgencias (en ambulatorio)

Notdienst m

servicio de urgencias (en ambulatorio)

Bereitschaftsdienst m

médico de urgencias

Notarzt m

médico de urgencias

Bereitschaftsarzt m

turgencia [turˈxeṇθja] SUBST f

1. turgencia BOT (bulto):

turgencia

Turgeszenz f

2. turgencia (hinchazón):

turgencia

(An)schwellung f

insolencia [insoˈleṇθja] SUBST f

1. insolencia (impertinencia):

insolencia

Frechheit f

insolencia

Unverschämtheit f

2. insolencia (arrogancia):

insolencia

Arroganz f

insolvencia [insolˈβeṇθja] SUBST f

insolvencia

Zahlungsunfähigkeit f

insolvencia WIRTSCH

Insolvenz f

insistencia [insisˈteṇθja] SUBST f

1. insistencia (perseverancia):

insistencia

Beharrlichkeit f

insistencia

Hartnäckigkeit f

2. insistencia (énfasis):

insistencia

Betonung f

insistencia

Nachdruck m

pedir algo con insistencia

nachdrücklich um etw bitten

3. insistencia (exigencia):

insistencia

Drängen nt

insipiencia [insiˈpjeṇθja] SUBST f

insipiencia

Unwissenheit f

insuficiencia [insufiˈθjeṇθja] SUBST f

1. insuficiencia:

insuficiencia (cualidad)

unzureichende Beschaffenheit f

insuficiencia (cualidad)

Insuffizienz f geh

insuficiencia (de conocimientos, trabajo)

Unzulänglichkeit f

2. insuficiencia:

insuficiencia (escasez)

Knappheit f

insuficiencia (falta)

Mangel m

3. insuficiencia MED:

insuficiencia

Insuffizienz f

insuficiencia cardiaca

Herzinsuffizienz f

insuficiencia renal

Niereninsuffizienz f

insuficiencia respiratoria

respiratorische Insuffizienz

insustancial [insustaṇˈθjal], insubstancial [insuβstaṇˈθjal] ADJ

1. insustancial (sin sustancia):

insustancial

gehaltlos

insustancial

substanzlos geh

2. insustancial (sin interés):

insustancial

uninteressant

3. insustancial (no importante):

insustancial

bedeutungslos

insustancial

unbedeutend

4. insustancial (superficial):

insustancial

oberflächlich

insustancial

gehaltlos

insurrección [insurreˠˈθjon] SUBST f

insurrección

Aufstand m

insurrección militar

Militärputsch m

convergencia [komberˈxeṇθja] SUBST f

1. convergencia (coincidencia):

convergencia

Übereinstimmung f

convergencia económica

wirtschaftliche Konvergenz

criterios de convergencia

Konvergenzkriterien nt pl

fase de convergencia

Konvergenzphase f

política de convergencia

Konvergenzpolitik f

programa de convergencia

Konvergenzprogramm nt

2. convergencia MATH:

convergencia

Konvergenz f

3. convergencia (líneas):

convergencia

Zusammenlaufen nt

convergencia

Konvergenz f

insubsistencia [insu(β)sisˈteṇθja] SUBST f

insubsistencia (falta de permanencia)

Unbeständigkeit f

insubsistencia (falta de medios de vida)

mangelnde Lebensgrundlagen f pl

insubsistencia (falta de alimentos)

Nahrungsmangel m

insurreccional [insurreˠθjoˈnal] ADJ

insurreccional

aufständisch

I . insurreccionar [insurreˠθjoˈnar] VERB trans

insurreccionar

aufwiegeln

insurreccionar

zum Aufstand anstiften

II . insurreccionar [insurreˠθjoˈnar] VERB refl

insurreccionar insurreccionarse:

insurreccionarse

rebellieren

insurreccionarse

sich auflehnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Es a partir de este hecho, que marcará los acontecimientos posteriores, que comienza a adquirir identidad propia la insurgencia armada hutu.

www.solidaritat.ub.edu

Memorias de la insurgencia, entrevistas a ex tupamaros, (3) está constituido, como señala su título, por entrevistas.

asociaciondeusuarios.blogspot.com

Eso finalizó violentamente cuando fue debelado el movimiento de insurgencia aprista del 3 de octubre de 1948.

lamula.pe

El gobierno teme a una insurgencia popular más que al golpismo.

hechosyopiniones.com

Apoderarse del diálogo con la insurgencia y los paramilitares en torno al futuro ordenamiento político-civil de la nación.

www.derechos.net

La visión de la protagonista acerca de la insurgencia y los cambios que lograría en el poder es sumamente romántica, novelística.

www.ronaldflores.com

Estaba preparado, operacion de pseudointeligencia economica, guerrilla, contraguerrilla, insurgencia y contrainsurgencia.

www.juanpina.com

No obstante este simulourgia, abandona el referente real, lo hace estallar en pedazos expresionistas, para sustituirlo por la insurgencia de lo tenebroso.

www.observacionesfilosoficas.net

Y el narcoterrorismo nos han llevado a decir que lo que ha habido no es una insurgencia.

actualidadeducativa.com.co

Pero claro, nosotros tenemos el sambenito de que la insurgencia es el demonio, pues, que la insurgencia es la responsable de toda esta descomposición social.

nelsonlombana.wordpress.com