Übersetzungen für „lobbelen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

beseelen* VERB trans

beseelen

animar, alentar

schwelen [ˈʃve:lən] VERB intr

1. schwelen (brennen):

schwelen

quemarse sin llama

2. schwelen geh (Hass):

schwelen

latir

ab|zielen VERB intr

abzielen (Bemerkung) auf

referirse a

abzielen auf

ir dirigido a

abzielen (anstreben) auf

tener como meta

ich merkte sofort, worauf sie abzielte

en seguida me di cuenta de lo que ella pretendía

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

bizquear, tener estrabismo

schielen

ser bizco ugs

sie schielt auf dem linken Auge

tuerce el ojo izquierdo

er schielt nach etw/jdm ugs (begehrlich)

se le van los ojos detrás de algo/alguien

er schielt nach etw/jdm (heimlich)

mira algo/a alguien de reojo

er schielt auf einen Posten in der Verwaltung

le tiene echado el ojo a [o anda detrás de] un puesto en la administración

vor|spielen VERB trans

1. vorspielen (Lied):

vorspielen

tocar

jdm etw vorspielen

tocar algo para alguien

2. vorspielen (Sketch):

vorspielen

representar

3. vorspielen (vortäuschen):

vorspielen

fingir, simular

jdm etw vorspielen

hacer creer algo a alguien

jdm eine Komödie vorspielen

hacer una comedia a alguien

erzielen VERB

Benutzereintrag

erzielen

alcanzar