Übersetzungen für „lujuroso“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

I . lujurioso (-a) [luxuˈrjoso, -a] ADJ

lujurioso (-a)

lüstern

lujurioso (-a)

wollüstig

II . lujurioso (-a) [luxuˈrjoso, -a] SUBST m (f)

lujurioso (-a)

Lüstling m

lujurioso (-a)

lüsterne Frau f

lujoso (-a) [luˈxoso, -a] ADJ

lujoso (-a)

luxuriös

lujoso (-a)

prächtig

lujoso (-a)

aufwändig

sulfuroso (-a) [sulfuˈroso, -a] ADJ

1. sulfuroso (del azufre):

sulfuroso (-a)

schweflig

2. sulfuroso (que lo contiene):

sulfuroso (-a)

schwefelhaltig

ácido sulfuroso

schweflige Säure

glamuroso (-a) [glamuˈroso, -a] Esp, glamoroso (-a) [glamoˈroso, -a] LatAm ADJ

glamuroso (-a)

glamourös

lujuriar [luxuˈrjar] VERB intr

1. lujuriar REL:

lujuriar

sich der Wollust hingeben

2. lujuriar (animales):

lujuriar

sich paaren

figuroso (-a) [fiɣuˈroso, -a] ADJ Chil, Méx (extravagante en el vestir)

figuroso (-a)

auffällig gekleidet

caluroso (-a) [kaluˈroso, -a] ADJ

1. caluroso (caliente):

caluroso (-a)

heiß

un día muy caluroso

ein sehr heißer Tag

2. caluroso (cálido):

caluroso (-a)

warm

3. caluroso (entusiasta):

caluroso (-a)

lebhaft

4. caluroso (afectuoso):

caluroso (-a)

herzlich

caluroso (-a)

warm

un recibimiento caluroso

ein herzlicher Empfang

riguroso (-a) [rriɣuˈroso, -a] ADJ

1. riguroso (severo):

riguroso (-a)

rigoros

riguroso (-a)

streng

es un maestro riguroso cuando pone notas

bei der Notenvergabe ist er ein sehr strenger Lehrer

una política educativa rigurosa

eine rigorose Erziehungspolitik

2. riguroso (exacto):

riguroso (-a)

genau

riguroso (-a)

präzise

un estudio riguroso

eine präzise Studie

un riguroso análisis

eine genaue Analyse

3. riguroso (referente al tiempo):

riguroso (-a)

extrem

el clima en la región es muy riguroso

das Klima in der Region ist sehr streng

lujuria [luˈxurja] SUBST f

lujuria

Wollust f

lujuria

Lüsternheit f

pudoroso (-a) [puðoˈroso, -a] ADJ

1. pudoroso:

pudoroso (-a) (recatado)

sittsam

pudoroso (-a) (vergonzoso)

schamhaft

pudoroso (-a) (decente)

züchtig

2. pudoroso (modesto):

pudoroso (-a)

bescheiden

numeroso (-a) [numeˈroso, -a] ADJ

numeroso (-a)

zahlreich

butiroso (-a) [butiˈroso, -a] ADJ

butiroso (-a)

butt(e)rig

contenido [o porcentaje] butiroso

Fettgehalt in einem Kilogramm Milch

tumoroso (-a) [tumoˈroso, -a] ADJ MED

tumoroso (-a)

mit mehreren Tumoren

venturoso (-a) [ben̩tuˈroso, -a] ADJ

venturoso (-a)

glücklich

presuroso (-a) [presuˈroso, -a] ADJ

presuroso (-a)

eilig

presuroso (-a)

hastig

iba presuroso por la calle

er eilte durch die Straße

anchuroso (-a) [anʧuˈroso, -a] ADJ

anchuroso (-a)

(sehr) weiträumig

lujuriante [luxuˈrjan̩te] ADJ

1. lujuriante (lozano y abundante):

lujuriante

üppig

lujuriante

strotzend

vegetación lujuriante

üppig wuchernde Vegetation

2. lujuriante (lujurioso):

lujuriante

unzüchtig

ardoroso (-a) [arðoˈroso, -a] ADJ

1. ardoroso:

ardoroso (-a) (calor)

sengend

ardoroso (-a) (calor)

glühend

ardoroso (-a) (verano)

heiß

2. ardoroso (persona):

ardoroso (-a)

hitzig

ardoroso (-a)

lebhaft

3. ardoroso (amante):

ardoroso (-a)

feurig

ardoroso (-a)

leidenschaftlich

4. ardoroso (discusión):

ardoroso (-a)

leidenschaftlich

ardoroso (-a)

hitzig

costroso (-a) [kosˈtroso, -a] ADJ

1. costroso:

costroso (-a) (con costra)

verkrustet

costroso (-a) (un recubrimiento)

krustig

2. costroso MED:

costroso (-a)

schorfig

3. costroso ugs (sucio):

costroso (-a)

dreckig

costroso (-a)

ungepflegt

soporoso (-a) [sopoˈroso, -a] ADJ

soporoso (-a)

schlafsüchtig

soporoso (-a) MED

soporös

estado soporoso

starke Benommenheit