Übersetzungen für „manualidade“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

manualidad [manwaliˈðað ] SUBST f

1. manualidad (trabajo manual):

manualidad

Handarbeit f

2. manualidad (pasatiempo):

manualidad

Bastelarbeit f

anualidad [anwaliˈðað ] SUBST f

anualidad

Jahresrate f

anualidad de(l) seguro

Versicherungsjahr nt

anualidad vitalicia

lebenslängliche Annuität

casualidad [kaswaliˈðað ] SUBST f

casualidad

Zufall m

casualidad

Zufälligkeit f

de [o por] casualidad

zufällig(erweise)

¡qué casualidad!

so ein Zufall!

da la casualidad que conozco a tu mujer

zufällig kenne ich deine Frau

mutualidad [mutwaliˈðað ] SUBST f

1. mutualidad (reciprocidad):

mutualidad

Gegenseitigkeit f

2. mutualidad (cooperativa):

mutualidad

≈ Verein m auf Gegenseitigkeit

mutualidad de accidentes de trabajo

Berufsgenossenschaft f

mutualidad obrera

Arbeiterhilfe f

mutualidad de seguros

Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit

dualidad [dwaliˈðað ] SUBST f

1. dualidad (duplicidad):

dualidad

Dualität f

2. dualidad CHEM:

dualidad

Dimorphie f

cualidad [kwaliˈðað ] SUBST f

1. cualidad (propiedad característica):

cualidad

Eigenschaft f

cualidad

Qualität f

su cualidad más importante es la paciencia

seine/ihre wichtigste Eigenschaft ist die Geduld

tiene unas cualidades físicas impresionantes

er/sie hat unglaubliche körperliche Fähigkeiten [o. Qualitäten]

2. cualidad (atributo):

cualidad

Fähigkeit f

tendrían que concederle el puesto por las cualidades que reúne

wegen seiner/ihrer Fähigkeiten müsste man ihm/ihr den Posten geben

sexualidad [seˠswaliˈðað ] SUBST f sin pl

1. sexualidad (características):

sexualidad

Sexualität f

2. sexualidad (apetito sexual):

sexualidad

Geschlechtstrieb m

visualidad [biswaliˈðað ] SUBST f geh

visualidad

angenehmer Anblick m

manuable [manuˈaβle] ADJ

manuable

handlich

manuella [maˈnweʎa] SUBST f NAUT

manuella

Windenhebel m

manuella

Spillgriff m

manutisa [manuˈtisa] SUBST f BOT

manutisa

Bartnelke f

manuelino (-a) [manweˈlino, -a] ADJ ARCHIT

de estilo manuelino

im Manuelstil [o. Emanuelstil]