Übersetzungen für „Miese“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Miese [ˈmi:zə] SUBST

Miese pl ugs:

mit dem Konto in den Miesen sein

tener la cuenta en números rojos

in die Miesen kommen

endeudarse

wir haben nur Miese gemacht

no hemos sacado ni para los gastos

mies [mi:s] ADJ ugs abw

mies

miserable, malo

sich mies verhalten

comportarse miserablemente

Beispielsätze für Miese

wir haben nur Miese gemacht

no hemos sacado ni para los gastos

was, 2000 Euro für so eine miese Anlage? damit können Sie sich einsargen lassen! ugs

¿qué?, ¿2000 € por este bodrio de equipo? ¡ande ya, que le zurzan!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Stiche bringen Miese ein, was bedeutet, dass derjenige Spieler, der die betreffenden Stiche erhält, einen vereinbarten Betrag in (Spiel-)Münzen bzw. Spielpunkten abzugeben hat.

de.wikipedia.org

Und es gehört den Starken und den Schwachen, aber nicht den Miesen, in Ewigkeit, Amen.

de.wikipedia.org

Es folgten der Vorname der Tochter, die korrekte Straße und Hausnummer der Familie und Beschimpfungen: „Miese Türkensau!

de.wikipedia.org

Sein Problem ist, dass er sich in Erwartung seiner hohen Provision schon einiges gegönnt hat und somit einige Miese auf seinem Konto hat.

de.wikipedia.org