Übersetzungen für „mitarbeiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

mit|arbeiten VERB intr

mitarbeiten an/bei

colaborar en

mitarbeiten an/bei

cooperar a/en

Mitarbeit <-, ohne pl > SUBST f

Mitarbeit an/bei

colaboración f en

Mitarbeit an/bei

cooperación f a/en

unter Mitarbeit von ...

en colaboración con...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch Vereinigungen, in denen Kommunisten mitarbeiteten, fielen unter diesen Bann.

de.wikipedia.org

Sie kommt von einer Farm, auf der sie von klein auf mitgearbeitet hat.

de.wikipedia.org

Sie hat an der experimentellen Erfassung von Wasserstoff-Brücken von einer Helmholtz-Arbeitsgruppe mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Am fertigen Drehbuch hatten schließlich mindestens 17 gesicherte Autoren mitgearbeitet, ein Rekord für einen Garbo-Film.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte Fachgelehrte haben an dem Werk mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Aus der ersten seiner insgesamt drei kinderreichen Ehen stammen zwei Söhne, die in seiner Werkstatt mitarbeiteten.

de.wikipedia.org

Seit 1987 haben mehr als 50.000 Freiwillige bei Projekten mitgearbeitet (Stand Ende 2017).

de.wikipedia.org

Es war ein rechnergestütztes Netz, in dem alle Bedarfsträger entsprechend der offiziellen Bezeichnung des Netzes mitgewirkt, mitgearbeitet und anteilig bezahlt haben.

de.wikipedia.org

So können dort Dokumente manipuliert werden, die dann von Mitarbeiten des Subunternehmers ohne Kenntnis der Manipulation an das eigentliche Ziel geschickt werden.

de.wikipedia.org

Diesen erlangt, wer während fünf Jahren regelmässig an den Zunftanlässen teilnimmt und in einem der Ressorts mitarbeitet.

de.wikipedia.org