Übersetzungen für „mitreffen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|treffen unreg VERB intr +sein

1. eintreffen (ankommen):

eintreffen in

llegar a

2. eintreffen (sich bewahrheiten):

eintreffen

hacerse realidad, cumplirse

betreffen* unreg VERB trans

1. betreffen (angehen):

betreffen

concernir

betreffen

referirse a

das betrifft besonders dich

esto te concierne especialmente a ti

was mich betrifft ...

en lo que a mí se refiere...

2. betreffen (seelisch):

betreffen

afectar

an|treffen

antreffen unreg VERB trans:

antreffen

encontrar(se), localizar

mit|reden VERB intr

1. mitreden (im Gespräch):

mitreden

tomar parte (en la conversación)

2. mitreden (mitbestimmen):

mitreden

opinar, tener voz

du kannst hier/bei diesem Projekt gar nicht mitreden

tú no opinas aquí/nada en este proyecto

da habe ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

en este asunto yo también tengo voz

mit|reißen unreg VERB trans

1. mitreißen (Fluss, Lawine):

mitreißen

arrastrar

2. mitreißen (begeistern):

mitreißen

apasionar, arrebatar

die Musik war sehr mitreißend

la música era arrebatadora

mit|reisen VERB intr

mitreisen bei/mit

viajar con

mit jdm mitreisen

viajar en compañía de alguien

Eintreffen SUBST

Benutzereintrag

Eintreffen nt

llegada f

zutreffen VERB

Benutzereintrag

zutreffen

ser cierto