Übersetzungen für „schulgebühren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schulgebäude <-s, -> SUBST nt

Schulgebäude

edificio m escolar

Zollgebühren SUBST f pl

Zollgebühren

aranceles m pl

Zollgebühren

derechos m pl arancelarios

Pauschgebühren SUBST f

Pauschgebühren pl → Pauschalgebühren

Schulgebrauch SUBST m

für den Schulgebrauch

para uso escolar

etw ist für den Schulgebrauch bestimmt/zugelassen

algo es adecuado para su uso escolar/el uso de algo está permitido en las escuelas

I . gebühren* [gəˈby:rən] VERB intr geh

gebühren

corresponder

seiner Leistung gebührt Anerkennung

su rendimiento merece ser reconocido

II . gebühren* [gəˈby:rən] VERB refl

gebühren sich gebühren geh:

sich gebühren

ser apropiado, ser conveniente

für einen Geistlichen gebührt es sich nicht, kurze Hosen zu tragen

no es apropiado que un religioso lleve pantalones cortos

wie es sich gebührt

tal como debe ser

Schutzgebühr <-, -en> SUBST f

Schutzgebühr

tasa f de apoyo

Schulgelände <-s, -> SUBST nt

Schulgelände

terreno m de la escuela

Schulgelände

recinto m de la escuela

Bankgebühren SUBST f pl

Bankgebühren

comisión f bancaria

Kaigebühren SUBST f pl

Kaigebühren

derechos m pl de muelle

Kaigebühren

muellaje m

vergebühren VERB

Benutzereintrag

vergebühren trans ADMIN A

calcular gastos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Entwicklungsländern können Schulgebühren ein Hindernis für den Schulbesuch armer Kinder darstellen, wenn deren Eltern das erforderliche Geld nicht aufbringen können.

de.wikipedia.org

An der Schule werden keine Schulgebühren erhoben.

de.wikipedia.org

Die Schule erhebt Schulgebühren von 8928 £ pro Jahr (Stand Schuljahr 2010/2011).

de.wikipedia.org

Als Folge davon stiegen die Schulgebühren, und die Schülerzahlen sanken.

de.wikipedia.org

Mit dem Geld (20 €/Monat) werden Schulgebühren, Schulmaterial, Schuluniform, Schuhe, Winterkleider, Mittagessen und Nachhilfeunterricht, wenn nötig, finanziert.

de.wikipedia.org

Die monatlichen Schulgebühren sind abhängig von der besuchten Jahrgangsstufe und dem Einkommen der Eltern.

de.wikipedia.org

Als Universitätsprofessor kann dieser den beiden die Schulgebühren nicht finanzieren, deswegen sind sie Halbstipendiaten.

de.wikipedia.org

So können die Eltern im Schulbetrieb mithelfen und sich beispielsweise in der Schulküche betätigen oder die Schulgebühren zu einem späteren Zeitpunkt nachzahlen.

de.wikipedia.org

Je Schulstandort stehen an staatlichen Schulen bis zu 32 Ausbildungsplätze zur Verfügung, wobei keine Schulgebühren erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die Eltern wurden verpflichtet, ihren Kindern Schuluniformen zu kaufen, die Schulgebühren zu bezahlen und ihre Kinder zur Schule zu schicken.

de.wikipedia.org