Übersetzungen für „verbringen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

verbringen* unreg VERB trans

1. verbringen (zubringen):

verbringen mit

pasar con

ich habe den Tag mit Lesen verbracht

(me) he pasado el día leyendo

2. verbringen (transportieren):

verbringen

transportar

Beispielsätze für verbringen

eine schlaflose Nacht verbringen

pasar la noche en vela

üblicherweise verbringen wir den Winter im Dorf

acostumbramos [o solemos] pasar el invierno en el pueblo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier verbrachte er sechs Monate und sammelte wichtige neue Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Tiere verbringen die meiste Zeit im Wasser und sind sehr gute Schwimmer, auf dem Land bewegen sie sich eher gehend als hüpfend fort.

de.wikipedia.org

In den Klassen 1–6 gibt es keinen Alternativunterricht; nicht am Religionsunterricht teilnehmende Kinder verbringen die Zeit des Religionsunterricht unter Aufsicht in Aufenthaltsräumen.

de.wikipedia.org

Er verbrachte die Nacht bei ihnen und berichtete später von einer ausgelassenen Stimmung.

de.wikipedia.org

Von dort verlegte sie auch zu ihrem ersten Einsatz während des Vietnamkrieges, wo sie Weihnachten im Golf von Tonkin verbrachte.

de.wikipedia.org

Von da an verbrachte er insgesamt 97 Monate in Schutzhaft.

de.wikipedia.org

Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen starben brutal, während andere ihr Leben friedlich in ihrem geliebten Zuhause verbrachten.

de.wikipedia.org

In den darauffolgenden sechs Spielzeiten war er für zehn weitere Drittligisten tätig, meist verbrachte er bei jedem Verein nur ein halbes Jahr.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Erfolge blieben ihm versagt und er verbrachte die letzten Lebensjahre in Armut.

de.wikipedia.org