Übersetzungen für „vernunftige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADJ

1. vernünftig:

vernünftig (Vernunft besitzend)

razonable

vernünftig (überlegt)

sensato

sei doch vernünftig!

¡sé razonable!

mit ihm kann man kein vernünftiges Wort reden

con él no se puede hablar sensatamente

es wäre das Vernünftigste gewesen, nach Hause zu gehen

lo más sensato hubiera sido haberse ido a casa

2. vernünftig ugs (ordentlich):

vernünftig

decente

II . vernünftig [fɛɐˈnʏnftɪç] ADV ugs

vernünftig

como es debido

zieh dich mal vernünftig an!

¡vístete como es debido!

Vernunftehe <-, -n> SUBST f

Vernunftehe

matrimonio m de conveniencia

unvernünftig ADJ

unvernünftig

insensato, necio

Vernunft <-, ohne pl > [fɛɐˈnʊnft] SUBST f

Vernunft

razón f

Vernunft (gesunder Menschenverstand)

sentido m común

Vernunft annehmen

atender a razones

zur Vernunft kommen

recobrar la razón

jdn zur Vernunft bringen

hacer entrar a alguien en razón

brunftig ADJ ZOOL

brunftig

en celo

vernünftigerweise [-ˈ---ˈ--] ADV

vernünftigerweise

razonablemente

vernünftigerweise

sensatamente