Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „verwaltungen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Verwaltung <-, -en> SUBST f a. COMPUT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die rechtlichen Handlungshindernisse könnten beseitigt werden, sofern die Staaten und Verwaltungen in der Lage sind, eine Zonierung vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Es kommt dadurch weiterhin zu Spannungen, da zwei Verwaltungen koexistieren.
de.wikipedia.org
Diktaturen bevorzugen Verwaltungen mit weitgehenden Kontrollaufgaben („Kaderverwaltung“) zum Machterhalt und gefügigem Personal.
de.wikipedia.org
In der zugehörigen Verwaltungsvorschrift heißt es: „Die Ausbildung zum Nachteil des Menschen oder zum Schutzhund obliegt generell behördlichen Einrichtungen (diensthundehaltenden Verwaltungen), die über die erforderliche kynologische Sachkunde verfügen […].
de.wikipedia.org
Sie forderte die Aufrechterhaltung des Konkordats und der Konfessionsschulen, Zweisprachigkeit in Schulen, Verwaltungen und vor Gericht.
de.wikipedia.org
Es ist für das Gesetzgebungsorgan und die öffentlichen Verwaltungen beratend tätig.
de.wikipedia.org
Die Kosten für das eingesetzte Personal zur Erwirtschaftung dieser Summe dürften unter 2 % liegen und damit eine der kostengünstigsten Verwaltungen sein.
de.wikipedia.org
Die Bereiche, auf die sich das Ämterwesen erstreckte (öffentliche Ordnung, Marktaufsicht, Bauwesen, Finanzen, Kult u. a. m.) entsprachen denen heutiger staatlicher Verwaltungen durchaus.
de.wikipedia.org
In Privatisierungsdebatten wird zusätzlich argumentiert, öffentliche Verwaltungen seien ineffizient und sollten privatwirtschaftliche Managementkonzepte für eine effizientere öffentliche Aufgabenwahrnehmung nutzen.
de.wikipedia.org
Anschließend oblag es den jeweiligen Verwaltungen, die ursprünglichen Eigentümer aufzufinden oder über den weiteren Umgang mit der Restitution zu entscheiden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste