Übersetzungen für „Geschmeidigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Geschmeidigkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Geschmeidigkeit:

Geschmeidigkeit

souplesse f

Geschmeidigkeit eines Teigs, einer Masse

malléabilité f

2. Geschmeidigkeit (Biegsamkeit):

Geschmeidigkeit

souplesse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffällig ist der Kontrast der Geschmeidigkeit und Biegsamkeit der Oberkörperdarstellungen, zu der Steifheit der unteren Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Gold ermögliche diesen Ausdruck in besonderer Weise durch die Eigenschaften der Geschmeidigkeit, des Glanzes und der Widerstandsfähigkeit.

de.wikipedia.org

Die Geläufigkeit schien ihm zuzufliegen, die Geschmeidigkeit der Phrasierungen wirkte angeboren, der Spaß an der anspruchsvollen harmonischen Modernität in der Gestaltung mit der Muttermilch vermittelt.

de.wikipedia.org

Es sollte der Tränenabsonderung dauerhaft standhalten können und mehr Natürlichkeit und Geschmeidigkeit in der Verarbeitungsweise besitzen.

de.wikipedia.org

Die aufgequollenen Bänder verlieren ihre Geschmeidigkeit, das Gelenk büßt seine Beweglichkeit mehr oder weniger weit ein.

de.wikipedia.org

Dieses regelmäßige Einfetten ist ein wesentlicher Bestandteil der Gefiederhygiene, das die Geschmeidigkeit des Gefieders bewahrt und es durch die dadurch gewährleistete bessere Verflechtung wasserabweisender macht.

de.wikipedia.org

Dadurch erhält die Musik eine außerordentliche Farbe und Geschmeidigkeit und sprüht zugleich von einfacher Spontaneität und Raffiniertheit.

de.wikipedia.org

Die Fettung bewirkt eine bessere Weichheit und Geschmeidigkeit.

de.wikipedia.org

Wie alle organischen Stoffe verliert ein Korken mit zunehmendem Alter seine Geschmeidigkeit.

de.wikipedia.org

Die Zaine werden anschließend in noch glühendem Zustand geschmiedet und mehrfach geglüht, um die Geschmeidigkeit des Goldes zu bewahren.

de.wikipedia.org