Übersetzungen für „Necessaire“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Necessaire <-s, -s> [nesɛˈsɛːɐ] SUBST nt

1. Necessaire (für Reisen):

Necessaire

nécessaire m [ou trousse f] de voyage

2. Necessaire (für Nägel):

Necessaire

nécessaire m à ongles

3. Necessaire (Nähzeug):

Necessaire

nécessaire m de couture

Übersetzungen für „Necessaire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nécessaire [nesesɛʀ] ADJ

1. nécessaire:

nécessaire

nötig

être nécessaire à qc

für etw gebraucht werden

tu m'es nécessaire

ich brauche dich

les vitamines sont nécessaire à l'organisme

der Organismus braucht Vitamine

ma présence lui est nécessaire

er braucht meine Anwesenheit

il est nécessaire de partir/que tu partes

wir müssen/du musst gehen

le travail est nécessaire pour réussir dans la vie

man muss arbeiten für den Erfolg

si j'avais le temps nécessaire ...

wenn ich die nötige Zeit hätte ...

si nécessaire

falls nötig

2. nécessaire PHILOS:

nécessaire

unbedingt

3. nécessaire MATH:

condition nécessaire

notwendige Voraussetzung

II . nécessaire [nesesɛʀ] SUBST m

1. nécessaire:

le nécessaire

das Nötige

le strict nécessaire

das Allernötigste

faire le nécessaire

das Nötige veranlassen

qn manque du nécessaire

jdm fehlt es am Nötigsten

2. nécessaire PHILOS:

nécessaire

Notwendige(s) nt

III . nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire à couture [ou ouvrage]

Reisenähzeug nt

nécessaire à langer

Babypflegekoffer m

nécessaire à ongles

Nagelnecessaire nt

IV . nécessaire [nesesɛʀ]

nécessaire de manucure

Maniküre-Set nt

nécessaire de pédicure

Pediküre-Set nt

nécessaire de toilette [ou de voyage]

Kulturbeutel m

Beispielsätze für Necessaire

condition nécessaire

notwendige Voraussetzung

si nécessaire

falls nötig

le nécessaire

das Nötige

somme nécessaire à l'achat

Kaufgeld nt

être nécessaire à qc

für etw gebraucht werden

qn manque du nécessaire

jdm fehlt es am Nötigsten

le strict nécessaire

das Allernötigste

tu m'es nécessaire

ich brauche dich

faire le nécessaire

das Nötige veranlassen

si j'avais le temps nécessaire ...

wenn ich die nötige Zeit hätte ...

ce n'est pas très nécessaire

das ist eigentlich nicht notwendig

ma présence lui est nécessaire

er braucht meine Anwesenheit

les vitamines sont nécessaire à l'organisme

der Organismus braucht Vitamine

juger qu'il est nécessaire de faire qc

es für notwendig erachten, etw zu tun

à toi de juger si c'est nécessaire

du musst entscheiden [o. beurteilen] , ob das nötig ist

juger nécessaire/malhonnête de faire qc

es für nötig/unehrlich halten etw zu tun

il est nécessaire de compléter ce formulaire

dieses Formular muss ausgefüllt werden

le temps nécessaire à l'exécution du travail

der betrieblich notwendige Arbeitsaufwand

il est nécessaire de partir/que tu partes

wir müssen/du musst gehen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Zentrum der Auktion war das Reise-Necessaire von Kaiser Franz Joseph I., das auf Bestellung von „M. Würzl & Söhne“ angefertigt wurde.

de.wikipedia.org