Übersetzungen für „Schwankung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schwankung <-, -en> SUBST f (Veränderung)

Schwankung

variation f

Schwankung

fluctuation f

Schwankung der Zinssätze

fluctuation

jahreszeitliche [o. saisonale]/konjunkturelle Schwankung

fluctuation saisonnière/conjoncturelle

starken Schwankungen ausgesetzt sein

être à la merci de fortes fluctuations

Schwankungen ausschalten

supprimer les fluctuations

Beispielsätze für Schwankung

jahreszeitliche [o. saisonale]/konjunkturelle Schwankung

fluctuation saisonnière/conjoncturelle

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Pelze standen nur unter starken Schwankungen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Die Jahresdurchschnittstemperatur liegt bei knapp 7 °C ohne wesentliche Schwankungen im Jahresverlauf, aber mit starken Tagesschwankungen der Temperatur und häufigem Frostwechsel.

de.wikipedia.org

Die hohen Schwankungen des realen Wechselkurses machen deutlich, dass die Kaufkraftparität kurzfristig meist nicht erfüllt ist.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass global verteilte Messungen zeitgleich erfolgen müssten, um die Ursachen der Schwankungen lokalisieren und das statisch Feld genauer messen zu können.

de.wikipedia.org

Seit den 1960er Jahren weist die Bevölkerungszahlen nur geringe Schwankungen auf.

de.wikipedia.org

Diese Form der Bestandserhaltungsmigration kann zu großen Schwankungen zwischen den Perioden führen.

de.wikipedia.org

Zudem liegt eine Pulsationsveränderlichkeit vor, was mit einer Schwankung der scheinbaren Helligkeit zwischen 6,90 und 13,80 mag.

de.wikipedia.org

Bei vielen dynamischen Prozessen an Maschinen treten Drehungleichförmigkeiten (Schwankungen der Drehzahl) auf.

de.wikipedia.org

Der rote Fluss ist außerdem berüchtigt für die starken saisonalen Schwankungen der Wassermenge und seine heftigen Überschwemmungen.

de.wikipedia.org

Die Niederschläge variieren stark, an nur 18 % der Messstationen werden höhere jahreszeitliche Schwankungen registriert.

de.wikipedia.org