Übersetzungen für „Serie“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Serie <-, -n> [ˈzeːriə] SUBST f

Serie

série f

in Serie

en série

in Serie gehen

être produit(e) en série

eine Serie von Unfällen/Einbrüchen

une série d'accidents/de cambriolages

TV-Serie [teːˈfauzeːriə] SUBST f

TV-Serie

feuilleton m télévisé

Übersetzungen für „Serie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

série [seʀi] SUBST f

1. série:

série de casseroles

Satz m

série de photo

Serie f

série de volumes

Reihe f

série de livres

Buchreihe

série de poche

Taschenbuchreihe

série spéciale d'un ouvrage

Sonderausgabe f eines Werkes

2. série:

série (succession)

Serie f

série (succession)

Folge f

série (vague)

Welle f

série d'accidents

Serie von Unfällen

série d'attentats terroristes

Terrorwelle

série d'arrestations

Verhaftungswelle

série d'explosions

Explosionswelle

série de faillites

Konkurswelle

série de preuves

Beweiskette f

série de/des records

Rekordserie

série de succès

Erfolgsserie

toute une série de questions

eine ganze Reihe [von] Fragen

3. série FILM, TV:

série

Serie f

série

Reihe f

série pour toute la famille

Familienserie

4. série (au billard):

série

Serie f

série

Ballfolge f

série BOXEN

Serie von Schlägen

5. série CHEM, MATH:

série

Reihe f

6. série MUS:

série

Reihe f

7. série (catégorie, classe):

série FILM

Serie f

série NAUT

Kategorie f

série SPORT

Leistungsgruppe f

8. série SPORT:

série (éliminatoires)

Vorlauf m

série (éliminatoires)

Qualifikationsrunde f

9. série HANDEL, INDUSTR:

série

Serie f

véhicule de série

Serienwagen m

montage en série

Serienanfertigung f

montage en série ELEK

Serienschaltung f

équipé(e) en série

standardmäßig ausgerüstet

se produire en série

serienweise [o. in Serie] hergestellt werden

modèle prêt à être mis en série

serienreifes Modell

Wendungen:

tueur en série

Serienmörder m

série noire (roman)

Kriminalroman m

série noire (collection)

Krimi[nalroman]reihe f

série noire (succession de malheurs)

Pechsträhne f

hors série (extraordinaire)

außergewöhnlich

hors série INDUSTR

in Sonderanfertigung hergestellt

II . série [seʀi] biol

série de chromosomes

Chromosomensatz m

série de fabrication

Fertigungsserie f

série de mesures

Maßnahmenpaket nt

série f

série impressionnante

beeindruckende Serie f

sérier [seʀje] VERB trans

sérier (problèmes, questions)

ordnen

série SUBST

Benutzereintrag

hors-série (quotidien, journal) m

Sonderausgabe f

Beispielsätze für Serie

in Serie

en série

beeindruckende Serie

série f impressionnante

schwarze Serie

série noire

serieller Port fachspr

port série

serielle Schnittstelle

interface série

Indizienkette f

série d'indices

Verhaftungswelle

série d'arrestations

beeindruckende Serie f

série impressionnante

Serie von Unfällen

série d'accidents

Explosionswelle

série d'explosions

außergewöhnlich

hors série (extraordinaire)

Großserienfertigung

fabrication en grande série

Massengüter Pl

articles de grande série

etw konfektionieren fachspr

fabriquer qc en série WIRTSCH

vierteilige Serie

série de quatre épisodes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit begann eine Serie von Endspielen zwischen diesen beiden Kontrahenten, die bis 1987 dauerte.

de.wikipedia.org

Die Serie wurde bis zur #50 im Jahr 2002 fortgesetzt.

de.wikipedia.org

In der Folge spielte sie in zahlreichen, auch international beachteten, Filmen und einigen TV-Serien mit.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Serie gelingt es ihr dadurch, sich mit manchen dieser zunächst befremdlichen Aktivitäten zu arrangieren.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Umfangreiche Serien mit Darstellungen von Soldaten, Militärs, Kindersoldaten sowie Kriegskrankenschwestern bestimmen seine Arbeit bis heute.

de.wikipedia.org

Ab 1976 wurde die Serie mit den Nummern 44 bis 53 fortgeführt.

de.wikipedia.org

Aus der Produktion von Zeichen- oder anderen Trickfilm-Serien ist Merchandising inzwischen nicht mehr wegzudenken, um bereits vor ihrer Ausstrahlung eine Teilrefinanzierung ihrer Produktionskosten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Mehrere Wissenschaftler bestätigten die chemiewissenschaftlichen Darstellungen in der Serie.

de.wikipedia.org

Über die viralen Marketingwebseiten gab es diverse Webadressen, die in der Serie vorkommen und für die tatsächlich abrufbare Websites umgesetzt wurden.

de.wikipedia.org