Übersetzungen für „Süchtiger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Süchtige(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Süchtige(r)

toxicomane mf

süchtig [ˈzʏçtɪç] ADJ

1. süchtig MED:

süchtig

dépendant(e)

süchtig (rauschgiftsüchtig)

toxicomane

süchtig (rauschgiftsüchtig)

accro inv ugs

süchtig machen

rendre dépendant(e)

2. süchtig (versessen):

süchtig nach etw werden/sein

ne plus pouvoir se passer/être avide de qc

Süchtige(r) SUBST

Benutzereintrag

Süchtige(r) mf

addict(e) mf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits soll die Abgrenzung gerade auch dazu dienen, dem Süchtigen aufzuzeigen, dass es für ihn keine Möglichkeit gibt, mit der Sucht zu leben.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedschaft ist offen für jeden Süchtigen, ungeachtet der Art der Abhängigkeit und der Art des konsumierten Suchtmittels.

de.wikipedia.org

Am Flussufer entstanden mehrmals kleine «Dörfer» aus provisorischen Behausungen, die vielen Süchtigen vorübergehend als Heimat dienten.

de.wikipedia.org

Hier ist jedoch differenzialdiagnostisch abzugrenzen: Sucht weist für den Süchtigen einen subjektiven Sinn auf.

de.wikipedia.org

Er setzt sich für die sozialen, materiellen und psychischen Belange von Kindern aus Problemfamilien, Gewaltopfern, Süchtigen, Kranken im Endstadium und anderen Personen in Notsituationen ein.

de.wikipedia.org

Inhalte sind häufig die Verständnisvermittlung von Suchtkrankheiten, wichtige Zahlen und Fakten, Anleitungen für die ehrenamtliche Praxis und Gesprächsführung mit Süchtigen.

de.wikipedia.org

Viele Süchtige hören von einem auf den anderen Tag auf, ohne vorher das Datum festgelegt zu haben.

de.wikipedia.org

Für den Süchtigen ist das Rauschmittel der Lebensmittelpunkt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Preise sehr niedrig waren, lebten die meisten der Süchtigen in grösster Armut.

de.wikipedia.org

Erste Begegnungen mit Süchtigen deuteten schon ihren Weg in die Tanztherapie an.

de.wikipedia.org