Übersetzungen für „Wahrnehmung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Wahrnehmung <-, -en> SUBST f

1. Wahrnehmung:

Wahrnehmung eines Geräuschs

perception f

2. Wahrnehmung (Einhaltung):

die Wahrnehmung dieses Termins ist mir nicht möglich

il m'est impossible de me rendre à ce rendez-vous

3. Wahrnehmung (Vertretung):

Wahrnehmung von Interessen

défense f

Wahrnehmung von Angelegenheiten

prise f en charge

ich bitte Sie um die Wahrnehmung meiner Angelegenheiten

je vous demande de prendre mes affaires en charge

Beispielsätze für Wahrnehmung

ich bitte Sie um die Wahrnehmung meiner Angelegenheiten

je vous demande de prendre mes affaires en charge

die Wahrnehmung dieses Termins ist mir nicht möglich

il m'est impossible de me rendre à ce rendez-vous

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Generell sind Diskos in den Innenräumen vergleichsweise dunkel, um die visuelle Wahrnehmung und Orientierung weniger stark zu gewichten.

de.wikipedia.org

Musikpsychologie ist ein Teilgebiet der Musikwissenschaft, das sich der Erforschung der Musik, ihrer Wahrnehmung, ihres Erlebens und Verstehens mit psychologischen Methoden widmet.

de.wikipedia.org

Erfolgt die Risikowahrnehmung fehlerhaft als selektive Wahrnehmung, so werden nur bestimmte Risiken wahrgenommen, andere vorhandene jedoch ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Diskotheken sind in ihrer Innengestaltung meist so ausgelegt, dass sowohl akustische wie visuelle Wahrnehmung sich stark von der Außenwelt unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung ihrer Aufgaben in Lehre und Studium, Forschung und Weiterbildung erfolgt in unabhängiger Selbstverwaltung.

de.wikipedia.org

Der zweite große Bereich, die Landschaftsbilder, kennzeichnet sich durch das Erlebnis der Wahrnehmung, das sich auf den Betrachter überträgt.

de.wikipedia.org

Bei der Wahrnehmung von Hunger in der heutigen Zeit muss von einem Spektrum geredet werden.

de.wikipedia.org

So schuf er sich eine Bildsprache, in der sich Wahrnehmung, Gefühl und Poesie verbinden.

de.wikipedia.org

Seine Themen beziehen sich auf Kreativität, Wahrnehmung, die Beziehung zwischen Kunst, Wissenschaft und Wirtschaft und Selbstfindung.

de.wikipedia.org

Da aber die zuständigen Stellen dies anders sahen, änderten sie ihre Wahrnehmung und glaubten schließlich selbst an die Unsinkbarkeit des Schiffs.

de.wikipedia.org