Übersetzungen für „anvisiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

an|visieren* VERB trans

1. anvisieren (ins Visier nehmen):

anvisieren

viser

2. anvisieren (anstreben):

anvisieren

envisager

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hatte beim Anflug den Beginn der Landeschwelle anstatt den Aufsetzpunkt anvisiert.

de.wikipedia.org

Beim Wasserscheibenschießen handelt es sich um eine Schießsportart, bei der nicht direkt die Zielscheibe anvisiert wird, sondern deren Spiegelbild auf einer ruhigen Wasseroberfläche.

de.wikipedia.org

Am Startfahrzeug befindet sich ein elektro-optisches Sensorsystem, mit dem feindliche Ziele anvisiert werden können.

de.wikipedia.org

Als erstes Ziel für die Messgenauigkeit wurde eine Messabweichung von 1 % anvisiert.

de.wikipedia.org

Eine offene und damit standardisierte Sprache ist notwendig, wenn eine plattformübergreifende, interoperable Nutzung anvisiert wird.

de.wikipedia.org

Derzeit werden stattdessen diamantartige Nanofabriken als sinnvolles Fernziel anvisiert (Mechanosynthese).

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Jahres 2011 wurde eine Machbarkeitsstudie zur Reaktivierung des Werkes begonnen, als möglicher Betriebsbeginn wird 2018 anvisiert.

de.wikipedia.org

Ein Schub-Gewicht-Verhältnis von über 1:1 im Trockenschub mit Kampfbeladung und 1,2:1 mit Nachverbrennung waren anvisiert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1761 hatte man als Zielvorgabe der Fertigstellung der Kirche das Jahr 1765 anvisiert.

de.wikipedia.org

Der Übergang von schmalbandigen Telekommunikationsnetzen zur Verwendung von Lichtwellenleiter-basierender Breitbandvermittlungsnetze war von der Bundesregierung für 1992 anvisiert.

de.wikipedia.org