Übersetzungen für „butte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

butte [byt] SUBST f

butte

[Erd]hügel m

butte (colline)

[An]höhe f

Wendungen:

être en butte à qc

die Zielscheibe von etw sein

être en butte à qc

einer S. Dat ausgesetzt sein

butter [byte] VERB trans LANDW

butter

[an]häufeln

Beispielsätze für butte

escalader la butte cimetière:

sich den Hügel hinaufziehen

être en butte à qc

die Zielscheibe von etw sein

il est en butte aux plaisanteries de ses camarades

seine Kameraden machen sich ständig über ihn lustig

être en butte à la moquerie de ses camarades

das Gespött seiner Kameraden sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le relief de la commune est celui de bas plateaux descendant doucement vers le nord, et de quelques buttes au nord-est.

fr.wikipedia.org

La « ville de pierre » est juchée au sommet d'une butte, protégée par d'immenses remparts.

fr.wikipedia.org

Ce nom serait dérivé de l'adjectif mottue, qualifiant une terre "pourvue de tertres isolés, de buttes".

fr.wikipedia.org

La confluence est marquée visuellement par une butte boisée qui partage les deux vallées et constitue un élément topographique majeur au cœur du territoire communal.

fr.wikipedia.org

Un fort de surveillance a pu être installé sur la butte du village et regrouper une première agglomération.

fr.wikipedia.org

Le sommet de la commune constitué par une petite butte, est localisé au nord-est du territoire communal, dans le camp militaire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se compose de deux buttes (cibles) opposées et distantes de cinquante mètres.

fr.wikipedia.org

Il comprend des buttes isolées dont l'altitude s'élève au maximum à huit mètres du paysage environnant.

fr.wikipedia.org

Elle n'est pas située dans l'agglomération, mais plus loin sur le territoire de la commune, sur une butte, un promontoire rocheux.

fr.wikipedia.org

La butte du moulin à vent est arasée et des travaux de voiries sont entrepris.

fr.wikipedia.org