Übersetzungen für „déferle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

déferler [defɛʀle] VERB intr

déferler vagues:

sich brechen

déferler mer:

branden

la foule déferle dans la rue/sur la place

die Menge strömt auf die Straße/auf den Platz

les touristes déferlent sur la Grèce

die Touristen überschwemmen Griechenland

une vague de terrorisme déferle sur la France

eine Welle des Terrorismus überrollt Frankreich

la mode [du] mini a déferlé sur toute la France

die Minimode hat ganz Frankreich erfasst

Beispielsätze für déferle

une vague de terrorisme déferle sur la France

eine Welle des Terrorismus überrollt Frankreich

la foule déferle dans la rue/sur la place

die Menge strömt auf die Straße/auf den Platz

la mode [du] mini a déferlé sur toute la France

die Minimode hat ganz Frankreich erfasst

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les rochers, où la mer déferle et mugit sans cesse, sont fameux par plus d'un naufrage.

fr.wikipedia.org

L'album, qui paraît alors que la vague hippie déferle sur le vieux continent, est profondément marqué par son époque.

fr.wikipedia.org

Une lame est composée d’un creux et d’une crête, qui brise sur quelque chose, déferle en mer en écumant.

fr.wikipedia.org

Jusqu'au jour où, devenue contagieuse, l'intelligence déferle comme une épidémie, la société répressive se lézarde et s'effondre.

fr.wikipedia.org

C'est donc une vague rose qui déferle logiquement sur le département et qui conduit à l'élection de quatre députés de gauche.

fr.wikipedia.org

Elle déferle violemment, rendant les conditions de navigation difficiles, voire dangereuses, pour les bateaux de faible tonnage.

fr.wikipedia.org

Dans le cas du déferlement des vagues sur le rivage, l'onde se raidit puis déferle.

fr.wikipedia.org