Übersetzungen für „fantasme“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fantasmeNO [fɑ͂tasm], phantasmeOT SUBST m

fantasme

Wunschvorstellung f

fantasme PSYCHO

Wahnvorstellung f

vivre dans ses fantasmes

in einer Traumwelt leben

relever du fantasme

der Fantasie entsprungen sein

fantasmer [fɑ͂tasme] VERB intr

fantasmer

fantasieren

fantasmer (rêver)

träumen

fantasmer sur qc

sich in Fantasien über etw Akk ergehen

fantasmer sur qc

von etw träumen

fantasmer sur l'avenir

sich Zukunftsträumen hingeben

faire fantasmer qn

jdn zum Träumen bringen

Beispielsätze für fantasme

relever du fantasme

der Fantasie entsprungen sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le second a consisté à promettre la réalisation pleine et entière de tous les fantasmes.

fr.wikipedia.org

Ceci alimente encore plus les fantasmes de l'annaliste.

fr.wikipedia.org

Pour eux, il s'agit d'une « machine à fantasmes entretenue par le journal ».

fr.wikipedia.org

Mais rien n'y fait : sans cesse assailli par des fantasmes, son traumatisme s'aggrave et fait surgir des pensées suicidaires...

fr.wikipedia.org

À côté de son travail de graphiste, Touko libère ses fantasmes dans le dessin, représentant des hommes musclés et très érotisés.

fr.wikipedia.org

De cette façon, l’essence masculine est vue comme parfaite, provoque des fantasmes.

fr.wikipedia.org

L'intermède peut consister en un flashback, un flashforward, un fantasme, une vision, un rêve ou un autre élément.

fr.wikipedia.org

Elle parle d'un sentiment « étrange d'orgueil », mais aucune trace de ce qui pourrait être une fantasme originaire.

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, elle essaie de lancer un incendie à partir du fantasme qu'un autre feu permettra aux deux d'être à nouveau réunis.

fr.wikipedia.org

Peut-être n’est-il qu’un fantasme des prisonniers pour se donner de l’espoir ?

fr.wikipedia.org