Übersetzungen für „gemeistert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

meistern [ˈmaɪstɐn] VERB trans

meistern

venir à bout de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein vorübergehender Stromausfall wird vom Küchen- und Serviceteam routiniert gemeistert.

de.wikipedia.org

Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.

de.wikipedia.org

Jedes Stadium ist mit speziellen Entwicklungsaufgaben bzw. Lebenskrisen verbunden, die durch die die adaptiven Qualitäten der Persönlichkeit neu gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Technologische Hürden wurden so mit immer höherem Kapitaleinsatz gemeistert, siehe Technologieknoten.

de.wikipedia.org

Sie werden als hochintelligentes Volk beschrieben, das alle Techniken gemeistert hat, um sich voll und ganz auf seine Bildung zu konzentrieren.

de.wikipedia.org

Maßnahmen bei der Veröffentlichung eines Films können somit zentraler gesteuert und auch mit weniger Personalaufwand gemeistert werden.

de.wikipedia.org

So soll er bei einem Körpergewicht von knapp 55 kg im Bankdrücken 165 kg gemeistert haben.

de.wikipedia.org

Ihre Kinder wurden sehr streng und mit Disziplin erzogen, vielleicht weil sie glaubte, durch eine entbehrungsreiche Kindheit könne das Leben leichter gemeistert werden.

de.wikipedia.org

Die wohl schwierigste Grat-Route, der direkte Westgrat, wurde ebenfalls 1979 durch eine jugoslawische Expedition gemeistert.

de.wikipedia.org

Da eine solche Aufgabe erstmals gemeistert werden musste, kam es vielerorts zu äußerst umständlichen Verfahren, um die Wählerlisten aufzustellen.

de.wikipedia.org