Übersetzungen für „heruntergewirtschaftet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

herunter|wirtschaften VERB trans abw ugs

herunterwirtschaften

couler ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1926 war das Gebäude heruntergewirtschaftet und musste umfassend erneuert werden.

de.wikipedia.org

Das Gebäude wurde dann viele Jahre als Wohnquartier verwendet und heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Bei seiner Ankunft muss er enttäuscht feststellen, dass das geerbte Anwesen samt Zubehör reichlich heruntergewirtschaftet ist.

de.wikipedia.org

Auf Initiative seines Meisters wird er Meisterknecht auf dem grossen, aber heruntergewirtschafteten Hof des Glunggenbauern.

de.wikipedia.org

Ihr Vermögen war völlig heruntergewirtschaftet, dem Ehepaar blieben nur Schulden.

de.wikipedia.org

Dort muss sie allerdings feststellen, dass hier seit Jahren keine weibliche Hand gewirkt hat und alles sehr heruntergewirtschaftet, unordentlich und auch schmutzig ist.

de.wikipedia.org

Ein Bauer konnte abgemeiert werden, wenn er den Hof heruntergewirtschaftet hatte; manchmal geschah dies auf eigenen Wunsch.

de.wikipedia.org

Während der Herrschaft der Kommunisten befand sich das Schloss im Staatsbesitz und wurde heruntergewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Nachdem dieser sie heruntergewirtschaftet hatte, wurde sie 1799 für kurze Zeit geschlossen.

de.wikipedia.org

Kein Wunder, dass er deshalb sein großes Gut völlig heruntergewirtschaftet hat.

de.wikipedia.org