Übersetzungen für „lambeau“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

lambeau <x> [lɑ͂bo] SUBST m

1. lambeau (morceau déchiré):

lambeau

Fetzen m

lambeau de papier/de peau

Papier-/Hautfetzen

en lambeaux

in Fetzen

mettre qc en lambeaux

etw zerfetzen

2. lambeau übtr:

les lambeaux d'un empire

die Überreste eines Reiches

Beispielsätze für lambeau

lambeau de papier/de peau

Papier-/Hautfetzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle subsiste dans ces lambeaux forestiers où elle peut d’ailleurs être commune dans de plus vastes boisements.

fr.wikipedia.org

Le substrat est constitué de lambeaux de placages limoneux recouvrant des argiles à silex, issues de la dissolution de la craie sous-jacente.

fr.wikipedia.org

Grave, solennel, pédant, fier de lambeaux de science qui rendent ses discours inintelligibles.

fr.wikipedia.org

Lorsque les conditions permettent enfin au navigateur de sortir, la voile est en lambeaux.

fr.wikipedia.org

Le premier jour, des lambeaux de chair furent arrachés de son corps et de l'huile chaude fut coulée dans ses plaies.

fr.wikipedia.org

Lorsque le scientifique est arrivé au chevet du malade au village, ce dernier, fortement amaigri et les vêtements en lambeaux, venait tout juste d'expirer.

fr.wikipedia.org

Lepage semble très attaché à sa seigneurie, car il essaie vraiment de s'accrocher à tous les lambeaux qu'il peut en garder.

fr.wikipedia.org

Cet ordre regroupe les reptiles qui changent régulièrement de peau (qui muent par lambeaux).

fr.wikipedia.org

Cet atelier consiste notamment en fours, probablement à deux volumes, dont il ne subsiste que les fonds et de rares lambeaux d’argile in situ.

fr.wikipedia.org

Les lambeaux libres peuvent être anastomosés sur l'artère thoracique interne, l'artère thoracodorsale ou une branche de l'artère thoracoacromiale.

fr.wikipedia.org