Übersetzungen für „live“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . live [laɪf] ADJ

live Sendung:

live

en direct

live sein Sendung:

être en direct

II . live [laɪf] ADV

live senden, singen, übertragen

en direct

wir senden live

c'est une émission en direct

LiveauftrittRR, Live-Auftritt <-s, -e> SUBST m

Liveauftritt

live m

LiveschaltungRR, Live-Schaltung <-, -en> SUBST f

Liveschaltung

retransmission f en direct

LivemusikRR, Live-Musik SUBST f

Livemusik

musique f live

LivesendungRR, Live-Sendung SUBST f

Livesendung

émission f en direct

Live-Übertragung f

Live-Übertragung

retransmission f en direct

Live-Übertragung eines Spiels

match en direct

Live-Ticker <-s, -> [laɪftɪkɐ], Ticker SUBST m INET, TV

Live-Ticker (Kurzmeldungen in zeitlicher Abfolge, z.B. bei Sportereignissen)

fil info m

Live-Ticker (Kurzmeldungen in zeitlicher Abfolge, z.B. bei Sportereignissen)

flash m

Übersetzungen für „live“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

live <Pl lives> [lajv] ADJ

live

live

Beispielsätze für live

live sein Sendung:

être en direct

etw live übertragen

diffuser qc en direct

Live-Übertragung eines Spiels

match en direct

wir senden live

c'est une émission en direct

das Spiel wird live/als Aufzeichnung übertragen

la retransmission du match aura lieu en direct/en différé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu den Sendungen wurden Musiker eingeladen, um ihre Songs live vorzustellen.

de.wikipedia.org

Die mobilen Archiveinheiten sind sowohl Aufzeichnungs- wie Abspielmedien, in ihnen werden Ereignisse live gezeigt, aufgenommen und an anderen Orten wieder abgespielt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der vielen Veröffentlichungen wurden nicht alle Songs live vorgestellt.

de.wikipedia.org

Bis 2011 ist die Band in unregelmäßigen Abständen live zu erleben.

de.wikipedia.org

Am meisten gefährdet sind Live-Übertragungen aller Art, aber auch Ausfälle technischer Geräte oder Senderausfall können unerwartet eintreten.

de.wikipedia.org

Es ist eine Studioaufnahme, die live gemixt wurde.

de.wikipedia.org

Die Veranstaltung wird mit einem Live-Stream im Internet übertragen.

de.wikipedia.org

Bei einem Filmkonzert handelt es sich um eine Live-Orchesteraufführung synchron zur Projektion eines Films.

de.wikipedia.org

Während der Moderator Nachrichten kommentiert, laufen Meldungen im Live-Ticker durch das Bild.

de.wikipedia.org

Eine Live-Übertragung aus dem Raumschiff wird von den Fernsehsendern nicht ausgestrahlt, weil die Mondflüge angeblich uninteressant geworden sind.

de.wikipedia.org