Übersetzungen für „pitoyable“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

pitoyable [pitwajabl] ADJ

1. pitoyable (qui inspire la pitié):

pitoyable aspect, état

Mitleid erregend

pitoyable aspect, état

erbarmenswert

pitoyable aspect, état

erbarmungswürdig

pitoyable état, personne

bemitleidenswert

2. pitoyable (piteux):

pitoyable

erbärmlich

pitoyable

jämmerlich

pitoyable niveau de vie, résultat

kläglich

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les agents le tenaient jusqu’alors pour un jeune homme raisonnable et plutôt tranquille ; il est désormais dans un état de folie pitoyable.

fr.wikipedia.org

La chapelle, habillée d’une belle façade en calcaire de style néo-classique, est malheureusement dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

Pour comble de mal, celles-ci se trouvaient pour la plupart dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

Sa fortune l'élève au-dessus de l'influence de la tentation pécuniaire, et l'ambition pitoyable d'importance titulaire ne fait pas partie de ses faiblesses.

fr.wikipedia.org

Il est transformé en école et en appartements malgré un état général pitoyable.

fr.wikipedia.org

Amir est à l’hôpital vu l’état de santé pitoyable dans lequel il se trouve.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs interventions, l'instrument se trouvait dans un état pitoyable.

fr.wikipedia.org

Les voix des personnes célèbres que vous pourriez entendre sont des imitations (pitoyables).

fr.wikipedia.org

C'est grâce aux interprètes pitoyables et à l'équipe technique inexpérimentée qu'elle attire une audience de plus en plus large.

fr.wikipedia.org

Ils avaient une existence triste et pitoyable : ils mangeaient de la fange, et buvaient des eaux boueuses.

fr.wikipedia.org