Übersetzungen für „sicilien“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sicilien(ne) [sisiljɛ͂, jɛn] ADJ

sicilien(ne)

sizilianisch

Sicilien(ne) [sisiljɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Sicilien(ne)

Sizilianer(in) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

L'influence du grand auteur sicilien est sensible dans ses premiers écrits, puis elle s'en détache en privilégiant une thématique spécifiquement féminine.

fr.wikipedia.org

Sa construction est très particulière : un mouvement de sicilienne intervenant à la place du développement au début de la seconde section.

fr.wikipedia.org

C'est ce dernier qui triomphera en 1194 et monta sur le trône sicilien, mettant un terme à la période normande du royaume.

fr.wikipedia.org

Pourtant, le prince refuse, se sentant trop lié au vieux monde sicilien.

fr.wikipedia.org

C'est alors qu'on voit apparaitre joi, jujusamenti, amaduri, miraturi, nuritura, longiamenti dans la langue sicilienne.

fr.wikipedia.org

Au-dessus des fenêtres peuvent s'apercevoir des frontons classiques et réguliers : le baroque sicilien bat en retraite.

fr.wikipedia.org

La cité subit les influences de ses voisins grecs siciliens qui deviennent dominantes à l’époque hellénistique puis est romanisé.

fr.wikipedia.org

Là on trouve le boutis provençal, et son ancêtre, le trapunto sicilien.

fr.wikipedia.org

En 1861 sont ainsi abolies les autonomies locales toscanes, siciliennes et campaniennes.

fr.wikipedia.org

Pour ces raisons, il fut un roi très apprécié de son peuple quoique très impopulaire parmi les libéraux napolitains et siciliens.

fr.wikipedia.org