Übersetzungen für „simplet“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

simplet(te) [sɛ͂plɛ, ɛt] ADJ

1. simplet (niais):

simplet(te)

[etwas] einfältig

2. simplet (simpliste):

simplet(te)

banal

simplet(te) intrigue, question

simpel

simplet(te) raisonnement

nichts sagend

simplet(te) roman

trivial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le bidule raconte les péripéties de trois personnages un peu simplets qui vivent dans un monde où le bidule est omniprésent.

fr.wikipedia.org

En rencontrant ses parents, il comprendra également que sa sempiternelle bonne humeur et ses côtés un peu simplets venaient aussi beaucoup d'eux.

fr.wikipedia.org

Son but est d'éviter la persécution des personnes âgées, pauvres et des simplets, qui sont souvent accusés d'être des sorciers.

fr.wikipedia.org

Son caractère simplet et joyeux lui permettra de très vite se rapprocher des gens qu'il va croiser.

fr.wikipedia.org

Le tsar, prévenu, se fait amener le prisonnier et récompense le simplet.

fr.wikipedia.org

Et un peu simplette, quand elle s’éclaircit.

fr.wikipedia.org

Si une précision plus grande est désirée, on peut alors ajouter des caractères un à un, des simplets, selon un autre découpage.

fr.wikipedia.org

Et leur empathie est telle que le lecteur ne sait plus lequel des deux est le simplet et lequel le basketteur.

fr.wikipedia.org

À l'intérieur, Simplet tenait le battant de la porte du coffre.

fr.wikipedia.org

L'ajout de simplets éventuels permet de désigner un objet précis, par exemple une porte d'accès.

fr.wikipedia.org